프랑스어

프랑스어(Le français 또는 La langue française)는 프랑스를 비롯한 여러 국가에서 쓰이는 언어이다. 프랑스어를 공식어로 채택하고 있는 나라는 2014년 기준 32개(독립국 29개, 지방정부 3개)국가이다.

개요

• 로망스어군에 속하는 언어이다.
• 유엔의 공용어이다.
• 한국에서는 프랑스를 한자어 표기로 불란서(佛蘭西)라 불렀던 적이 있어서 불어라고도 불린다.

특징

성의 존재

• 라틴어 계열의 언어 중 많은 경우 명사와 형용사에 성이 있다. 프랑스어의 모든 명사와 형용사는 남성 혹은 여성으로 구분된다. 예를 들어 위키는 Un wiki로 남성이며 페미니즘은 Le féminisme으로 남성, 에펠탑과 La tour Eiffel, 센강은 La Seine 여성이다.

왜 위키와 페미니즘이 남성인지 탑과 강이 여성일까. 이유는 없다. 명사와 성의 상관관계는 아무 것도 없다. 프랑스어를 모국어로 하지 않는 이상 학습하기 매우 까다롭고, 심지어 프랑스인들도 이에 대해 물으면 '모른다', '그냥', '아무 이유없다'라고 말하고 본인들도 어릴 때 외운다고 한다.

물론 약간의 규칙이 있기는 하다. 그렇지만 일말의 규칙을 알게 되어도 대부분 외워야하기 때문에 절망감이 드는 것은 마찬가지이다.

프랑코포니

프랑코포니(프랑스어: La Francophonie)란 프랑스어를 모국어나 공용어, 공식언어로 쓰는 국가들로 구성된 국제 기구이다.

프랑스어에서 온 외래어

• 마담(madame) - 결혼한 여성을 이르는 말.
• 마드모아젤(mademoiselle) : 결혼 하지 않은 여성이나 젊은 여성을 이르는 말. 성차별적 단어이기 때문에 2012년부터 공식문서에서 사용을 금지한다.
• 빵(pain)
• 프롤로그(Prologue), 에필로그(Epilogue), 모놀로그(monologue)
• 레지스탕스(résistance)
• 노블레스 오블리주(noblesse oblige)
• 뉘앙스(nuance)
• 데생(dessin)
• 아뜰리에(atelier)
• 미장센(mise en scene)
• 멜랑꼴리(mélancolie)
• ...

같이 보기

• 라틴어
• 언어 제국주의(imperialisme linguistique)