사회에 만연한 여성혐오적 용어를 나열하고 대안 용어를 제시. (가나다순)
용어
| 잘못된 용어 | 대안 용어 | 설명 |
|---|---|---|
| 낙태 | 임신중절 | 낙태는 산모가 아닌 태아중심적 단어로, 자극적인 의미를 이용해 임신중절에 대한
부정적 이미지를 불러일으키고 원인을 여성에게 귀속시킨다. |
| 리벤지 포르노 | 디지털 성범죄 | 리벤지(revenge)라는 단어는 애초에 '잘못에 대한 복수'를 의미한다. 또한, '포르노'라는 말도
여성의 삶을 철저히 파괴하는 '범죄적 영상물'을 그저 '야동'으로 만든다. |
| 여배우,여고생,여의사 등 女가 들어가는 단어 | 배우, 고등학생 등 |
언론적 표현 중에 여성만을 특별하게 생각하는 대표적인 사례이다. 19세기만 해도 남성만이 배우,학생,의사였으니 여성이 특별할 수도 있었겠지만, 지금은 웬만한 곳에는 여성이 있다. 'ㅇㅇ는 원래 남성'이라는 시각의 단어이므로에 적합하지 않다. (여배우/남배우, 여고생/남고생, 남학생/여학생으로 단순히 분류하는 경우는 예외) |
| 저출산 | 저출생, 출생률 낮음 | 인구수 감소 문제의 책임을 여성에게 편향되게 부과하는 느낌을 주는 단어이다. |
| 처녀막 | 질막/질주름 | 질주름 손상은 성관계 경험 여부(소위 '처녀성')와 별 관련이 없다. |
| 처녀작 | 첫작품 | '처녀성'을 중시하는 시각의 단어이다. 동정작이라는 단어는 없다. |
| 처녀지 | 미개척지 | '처녀성'을 중시하는 시각의 단어이다. 동정지라는 단어는 없다. |
| 폐경 | 완경 | 폐광, 폐쇄, 폐지 등 부정적 느낌을 준다. 또한 완경이란 '자궁이 닫히는' 현상이 아닌,
몸속에 존재하던 모든 난자를 내보내고 '비로소 완성되는' 것. |