그 남자 그 여자(투니버스)

그 남자 그 여자는 투니버스가 가이낙스의 애니메이션 그 남자 그 여자의 사정을 자체 번역·더빙하여 방송한 판이다.

같이 그 남자 그 여자의 사정을 번역·더빙한 KBS의 비밀일기보다 먼저 방송되었다.

연출 신동식.

성우진

채은서

이명선(지금은 이계윤이라는 예명을 쓰고 있다).

이계윤은 당시 테이프가 늘어질 정도로 시사를 하였지만, 채은서라는 캐릭터를 잘 이해하지는 못하였다고 한다. 그러나 "이보다 더 열심히 할 수는 없다고 자신할 수 있을 정도로 연습하고 녹음했기 때문에 후회는 없다"고 한다.

성우 생활을 하면서 했던 대사량이 많았던 작품 중 하나로 꼽고 있다.

지성준

김승준

노래

• 두 번째 엔딩곡 - 야야야: 작사 송재원. 방송에선 성우들이 녹음하는 광경을 담은 실사 배경을 사용해 화제를 모았다. 당시 신인이던 시영준이 엘레베이터에 끼이는 모습을 볼 수 있다
• 23화 삽입곡 - 바람이 부는 밤엔 생각이 나
• 삽입곡 - S.O.S