영어 위키백과의 이퀄리즘 소동

이 문서에서는 영어 위키백과의 평등주의(Egalitarianism) 문서에 "이퀄리즘"이라는 용어가 근거 없이 추가되었다가 2016년 7월 12일부터 2016년 12월 23일 사이에 약한 편집 전쟁이 일어난 것에 대해 서술한다. 이 때 근거 없이 추가된 내용 중 일부가 2016월 8월 20일 경 나무위키의 '성 평등주의' 문서에 무단으로 쓰이며 젠더 이퀄리즘 날조 사건에 영향을 주었다.

시간순 정리

2016년 7월 12일 - '이퀄리즘'과 '이갈리테리아니즘'이 동일하다는 주장 최초 출현

2016년 7월 12일에 한 익명 기여자가 개요 단락을 수정하여 equalism이 egalitarianism의 동의어라는 주장을 추가하며 이 주장과 무관한 기사를 출처로 제시한다. 로라 워터스(Laura Waters)라는 여성 과학자의 기고문이며, 요약하자면 자신은 더 많은 여성이 과학 연구에 참여하길 바라고 성별로 인해 연구 결과를 저평가받지 않기를 바라지만, 스스로 페미니스트가 아닌 이퀄리스트(equalist)라 부른다는 주장을 담고 있다. 여성들에게 특혜를 달라는 것이 아니라 적어도 동등하게 경쟁할 수 있는 환경이 필요하다는 주장, 학계에 지금보다 더 많은 여성이 유입되길 바란다는 주장 등을 담고 있다. "페미니스트가 아니라 이퀄리스트"라는 선언의 의미는 "여성에게 특별한 우대를 하라는 말이 아니라 동등하게만 대해달라"는 것으로 풀이된다. 영국에도 "페미니스트는 여성에 대한 특권을 주장하는 사람들"이라는 편견이 만연해있음을 방증할 뿐, 워터스의 주장은 전혀 안티페미니즘적이지 않다.

이 기여자는 또한 같은 편집에서 "Equalism" 소제목을 추가하고 출처 없는 주장을 담는다. 크리스티나 호프 소머즈도 이 때 문서에 추가된다.

이퀄리스트는 대체로 미국 외에 거주하며 주류 페미니즘 운동으로부터 거리를 두게 된 다수의 사람들이 1996년부터 스스로를 지칭하는 용어이며, 종종 페미니즘의 극단적 관점으로 인해 스스로를 페미니스트라 부르지 않는다고 말한다. 영국과 미국을 포함하여 서양에서는 아직 그 수가 적지만 로라 워터스와 같은 과학 연구자들이나, 주류 페미니즘 운동에 부정적 의견을 가진 페미니스트들이 합류하며 그 수가 증가하고 있다. 크리스티나 호프 소머즈는 공식 기록에서 스스로 이퀄리스트라 밝힌 바는 없지만 종종 이퀄리스트라 불린다.

2016년 8월 20일 - 나무위키의 "이퀄리즘" 문서에서의 무단 인용

나무위키의 "이퀄리즘" 문서는 약 20일 뒤인 2016년 8월 2일에 생겨났으며 다시 약 20일이 지난 8월 20일에 한 익명 기여자에 의해 위 내용이 무단으로 재인용된다. 1996년 경 기존 페미니즘에 대한 반발로 대두되었다고 말하는 점, 과학자들의 지지를 받는다고 말하는 점 등에서 나무위키의 기술과 일치한다. 다음은 당시 나무위키 문서에서 발췌한 내용이다.

이퀄리스트들은 1996년 주류 페미니스트 운동에서부터 구분지으며 페미니스트라 불리길 거부하고 이퀄리즘을 주장하였다. 최근 많은 과학자들과 페미니스트들이 스스로를 이퀄리스트라 칭하며 그 숫자가 불어나고 있다. 주류 페미니스트의 잘못된 방식과 부정적인 사고방식때문에 페미니즘을 버리고 이퀄리즘을 추구하는 추세이다. (중략) 2010년대 들어 기존 페미니즘의 가치와 활동이 오히려 성차별적일 수 있다는 의문을 가진 사람들을 중심으로 서구에서 Equalism이라는 이름으로 페미니즘과 대비대는 성평등 사상이 대두되었고, 이를 많은 사람들이 Equalism으로 칭하게 되어 서구권에서 Equalism은 Gender Egalitarianism과 동등한 의미로 쓰이고 있다.

재미있는 점은 원문에서는 "미국과 영국 등 서구에서는 아직 수가 적다"고 말하며 마치 다른 지역에서는 흥하고 있다는 식으로 서술하고 있는 반면 나무위키에서는 이 부분만 변경하여 한국에서는 덜 알려져 있지만 "젠더 이퀄리즘의 뿌리는 (중략) 서구권에서 (중략) 새롭게 생겨난 젠더 사상이다." 식으로 서술하고 있다는 점이다.

2016년 8월 24일 - 약한 편집 전쟁

다시 약 20일 뒤인 2016년 8월 24일, 위키백과의 Egalitarianism 문서의 Equalism 섹션에 출처없음(unreferences) 틀이 추가되고 동시에 "Equalism?"이라는 제목으로 토론이 열린다.

2016년 9월 7일에는 equalism이 사전에 없다는 이유로 개요 단락에서 "이퀄리즘은 이갈리타리아니즘의 동의어이다"라는 문장이 삭제되고 10월 21일에는 "이퀄리즘" 관련 내용이 모두 삭제된다. 삭제 이유는 "잘못된 정보(misinformation)"이다. 이때 간헐적으로 삭제와 복구가 반복되는 약한 편집 전쟁이 12월 말까지 지속된다.

해당 내용은 2016년 12월 23일에 마지막으로 삭제된 후 아직까지 추가되지 않았다. 다만 별도의 섹션인 "See also"에 남아있던 크리스티나 호프 소머즈 링크는 지워지지 않고 살아 남았는데 아마도 실수로 놓친 것으로 보인다.

Equalism 문서

한편, 2004년부터 2016년까지 영어 위키백과에 'Equalism' 문서가 존재했으나 결국 신뢰할만한 출처를 제시하지 못해 모든 내용이 삭제된 일도 있었다. 현재 해당 문서는 'Equality'로 넘겨주기 설정이 되어 있다. 영어 위키백과의 기여자들도 11년간 신뢰성 있는 출처를 찾지 못했음을 보여주는 사례이다.