이 문서는 Yeoja님이 토론:래디컬 페미니즘의 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다." 주제의 게시물의 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
역사 문서에서 이 게시물의 다른 판을 볼 수 있습니다.
| 4번째 줄: | 4번째 줄: | ||
1. "자유의지론적 래디컬 페미니즘"은 구글 학술 검색 결과가 전무함. 제로임! | 1. "자유의지론적 래디컬 페미니즘"은 구글 학술 검색 결과가 전무함. 제로임! | ||
2. "자유의지론적 래디컬 페미니즘"이란 용어는 구글 일반 검색 | 2. "자유의지론적 래디컬 페미니즘"이란 용어는 구글 일반 검색 결과가 10개 그중 9개가 이곳 페미위키의 문서이고 나머지 1개는 페미위키의 관련 문서를 인용한 개인소개 | ||
3. "자유의지론적 래디컬 페미니즘"은 국내서적 중에는 로즈메리 통의 번역서가 거의 유일한데 원서의 해당 용어는 "radical-libertarian feminism"임 | 3. "자유의지론적 래디컬 페미니즘"은 국내서적 중에는 로즈메리 통의 번역서가 거의 유일한데 원서의 해당 용어는 "radical-libertarian feminism"임 | ||
4. "radical-libertarian feminism"의 리버테리언은 '자유의지론적"으로 번역할 수 없는 명백한 오역임. 리버테리언은 정치학적 용어로 자유지상 또는 자유방임으로 번역됨 | 4. "radical-libertarian feminism"의 리버테리언은 '자유의지론적"으로 번역할 수 없는 명백한 오역임. 리버테리언은 정치학적 용어로 자유지상 또는 자유방임으로 번역됨 | ||
5. 레디컬-리버테리언 페미니즘이란 해당 페미니즘이 급진적이라기 보다는 극단적인 리버테리언임을 강조한 것임 | 5. 레디컬-리버테리언 페미니즘이란 해당 페미니즘이 급진적이라기 보다는 극단적인 리버테리언임을 강조한 것임 | ||
6. 리버테리언 페미니즘은 래디컬 페미니즘의 가장 적대적인 페미니즘의 한갈래이며 리버럴 페미니즘의 가장 극단적인 이념형임. | 6. 리버테리언 페미니즘은 래디컬 페미니즘의 가장 적대적인 페미니즘의 한갈래이며 오히려 리버럴 페미니즘의 가장 극단적인 이념형임. | ||
7. 위키가 되었든 어떤 페미니즘 입문서가 되었든 현 페미위키의 해당문서식으로 리버테리언 페미니즘을 래디컬 페미니즘의 한 갈래로 소개하는 문서는 단 한군데도 없음. | 7. 위키가 되었든 어떤 페미니즘 입문서가 되었든 현 페미위키의 해당문서식으로 리버테리언 페미니즘을 래디컬 페미니즘의 한 갈래로 소개하는 문서는 단 한군데도 없음. | ||
이런식으로 오역과 용어의 혼선이 그대로 항목으로 자리잡게 되면 페미위키의 신뢰도만 떨어지게 됩니다. 매우 특별하고 희귀한 부분도 아니고 래디컬 페미니즘이라는 어찌 보면 모든 페미니즘 | 이런식으로 오역과 용어의 혼선이 심각한 상태 그대로 항목으로 자리잡게 되면 페미위키의 신뢰도만 떨어지게 됩니다. 매우 특별하고 희귀한 부분도 아니고 래디컬 페미니즘이라는, 어찌 보면 모든 분류항목에서 다루게 되는 페미니즘 개념들인데요. 이와 관련해서 누구도 보지 못한 설명을 전세계에서 이곳 페미위키에만 볼 수 있다는 자체가 말이 된다고 보십니까? | ||
나무위키의 이퀄리즘 사태 기억 나십니까? 지금 님이 고수하고 계신 '자유의지론적 래디컬 페미니즘'이 이에 버금간다고 생각치 않으십니까? | 나무위키의 이퀄리즘 사태 기억 나십니까? 지금 님이 고수하고 계신 '자유의지론적 래디컬 페미니즘'이 이에 버금간다고 생각치 않으십니까? | ||