토론:차를 마시자!/이전 토론

항목명에 대해..

여러 위키에서나 만화 사이트에서도 다양한 제목으로 불리고 있긴 합니다만, 작품 표지를 보면 링크

정확히는 '차를 마시자!!' 로 되어 있습니다.

작품 표지에 나와있는 대로 '차를 마시자!!'가 맞고, 리다이렉트로 '차를 마시자'를 넣는게 맞다고 생각합니다. 현 항목명인 '차를마시자'는 띄어쓰기가 안되어 있으므로 정리하는게 나을 것 같습니다. -- 이 의견을 작성한 사용자는 Sunpresso (토론 · 기여)이나, 서명을 남기지 않아 렌즈 님이 나중에 추가하였습니다. 서명을 하시려면 물결표 4개(--~~~~)를 입력하시면 됩니다.

검색해보니 원제는 お茶にごす。으로 느낌표는 번역하면서 붙은 것 같은데, 학산문화사 공식 홈페이지[1]나 단행본 공식 블로그[2]를 보면 '차를 마시자!'라고 느낌표를 하나만 적고 있습니다. '차를 마시자!'가 낫다고 생각합니다. --렌즈 (토론) 2016년 12월 17일 (토) 23:20 (KST)

표지에 느낌표 두개가 그려져있긴 한데 일단 정발하고있는 학산에서 텍스트로 표기할 때 느낌표를 하나만 적고 있네요. 저도 '차를 마시자!'로 바꾸는 편이 좋은 것 같습니다. --초설 (토론) 2016년 12월 30일 (금) 16:35 (KST)