페미위키토론:대문/소개

(cur prev topic) 17:38, 23 June 2019 . . 낙엽1124 (talk | contribs) marked the topic "소개문 번역본 만들기" as resolved (해결한 것으로 표시함) . . 0
(cur prev topic) 17:38, 23 June 2019 . . 낙엽1124 (talk | contribs) commented on "소개문 번역본 만들기" (페미위키:소개/ja으로 확인해볼 수 있고 이 링크에서 번역 수정할 수 있습니다, 감사합니다!) . . +233
(cur prev topic) 17:36, 23 June 2019 . . 낙엽1124 (talk | contribs) marked the topic "(참고)이전 토론 안내" as resolved (해결한 것으로 표시함) . . 0
(cur prev topic) 23:56, 6 July 2017 . . Aurorashower (talk | contribs) commented on "소개문 번역본 만들기" (저도 내일 리뷰 해볼께요 :) 는 ㅜㅜ 장담은 못하지만....) . . +34
(cur prev topic) 23:00, 6 July 2017 . . Viral (talk | contribs) commented on "소개문 번역본 만들기" (두분 모두 감사드립니다! 써주신 의견 참고해서 다듬어서 가져올게요!!) . . +38
(cur prev topic) 22:58, 6 July 2017 . . Viral (talk | contribs) commented on "소개문 번역본 만들기" (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ제 상상력이 너무 풍부했나요... 일본에서는 외줄타기 하면 봉의 이미지가 더 강하긴 한 것 같아요) . . +62
(cur prev topic) 18:35, 6 July 2017 . . Salam (talk | contribs) commented on "소개문 번역본 만들기" (多数の編集者 를 일본어 번역돌리면 다수의 편집자로 나오네요! 이 단어 추천합니다!! 紐の上の役者が持つ棒(봉)으로 바꿔서 번역 돌려봤는데, '지팡이'로 번역되네요. 이 한자 하나만 빼놓으면 '막대기'로 번역됩니다. 참고해주세요ㅠㅠ) . . +129
(cur prev topic) 16:26, 6 July 2017 . . 낙엽1124 (talk | contribs) edited a post on "소개문 번역본 만들기" . . +66
(cur prev topic) 16:20, 6 July 2017 . . 낙엽1124 (talk | contribs) commented on "소개문 번역본 만들기" (多數가 번역기에서 번역이 안되는 것은 혹시 일본식 한자(数) 대신 한국식 한자(數)를 써서 그런 것이 아닐까요?) . . +62
(cur prev topic) 16:11, 6 July 2017 . . 낙엽1124 (talk | contribs) commented on "소개문 번역본 만들기" (줄 위에서 우치와()를 흔드는 것은 너무 웃긴거 같습니다(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 일본어권에서 줄타기하는 사람이 우리나라에서 쓰는 부채처럼 뭘 드는지를 찾아봐서 적용하면 좋겠습니다. 서커스에서 쓰는 봉(棒)도 괜찮은 것 같습니다.) . . +149
(cur prev topic) 15:44, 6 July 2017 . . Salam (talk | contribs) commented on "소개문 번역본 만들기" (구글번역기를 돌려보았습니다. 구글 사이트번역과는 또다른 결과가 나올수가 있으니 참고해주세요. '多數の編集者' 와 '社会的強者・多數・'에서 多數 가 번역이 잘 안 되네요;; '多く'나 '多者'로 바꾸는게 좋지 않을까요... '紐の上の役者が持つうちわ...) . . +390
(cur prev topic) 14:16, 6 July 2017 . . Viral (talk | contribs) commented on "소개문 번역본 만들기" (이전 토론에 있던 내용 끌올합니다 예전에 페미위키 소개문의 번역버전을 만들면 어떨까 이야기가 나왔던 것으로 기억하는데요! 일본어 버전을 번역해봤습니다. 일본어 가능하신 분들 계시면 검토해주셨으면 좋겠어요! --Viral (토론) 2017년 5월...) . . +1,346
(cur prev topic) 15:51, 31 May 2017 . . 낙엽 봇 (talk | contribs) commented on "(참고)이전 토론 안내" (이전 토론이 있습니다.) . . +35