기원
라틴어(라틴어: lingua latina)는 옛 로마인들이 사용하던 언어로서, 이들이 살던 곳이 로마 근처의 latium이라는 고장이었고 그 곳에 살던 로마인들을 latini라고 불렀던 데서 유래하였다.[1]
사어
라틴어는 현대에는 일상언어로 사용되지 않는다.[주 1] 대신 로망스어(군)는 라틴어에 뿌리를 둔 언어들을 말하는데, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어 등이 있다.
고전 라틴어
고전 라틴어(영어: classical latin)는 기원전 75년~기원후 175년에 사용된 라틴어를 말하며, 이 때는 키케로, 율리우스 시져, 베르길리우스 등이 글을 쓰던 라틴 문학의 황금기이다.[1]
키케로식 발음법
고전 라틴어에서는 알파벳 c를 k로 발음하며[주 2] 이를 키케로식 발음법이라고 하는데, 그 이유는 키케로가 자신의 이름을 Cicero로 적고 발음을 키케로라 한데서 기인한다.[2]
교회 라틴어
- ce와 ci를 체, 치라고 발음한다(케는 che로 적는다).
- ge와 gi도 마찬가지로 고전 라틴에서는 게, 기로 발음하지만 교회 라틴에서는 제, 지로 발음한다.
- ti 다음에 모음이 오면 시로 발음하나, ti에 액센트가 붙을 때와 ti 앞에 s, t, x가 올 때는 본디 발음으로 한다.[2]
- sce와 scs는 셰, 쉬로 발음한다.[2]
기타
- 라틴어에서는 장단음이 중요하다는 이유로 모음 위에 장음부(macron)를 붙여서 이를 표기하는 경우도 있다. 예를 들어서 여성을 뜻하는 femina는 e가 장음이므로 fēmina라고 적기도 한다. 근데 문제는 라틴어에서 장음 e는 에이로 발음하므로 fēmina의 발음은 페이미나가 되어야 한다는 것이다. 그런데 다행히 한글 외래어 표기법에서는 장음을 표기하지 않으므로 페이미나라고 적지 않고 페미나로 적어도 된다.
그리고 페이미나라는 발음은 마음 속에 간직하다가 학여울이 하겨울이에요 항녀울이에요 같은 혼란을 불러 일으키면 된다.