리얼충

This page was last edited on 6 April 2018, at 01:33.

리얼충(일본어: リア(じゅう))은 리얼(현실)의 생활에 실한 사람[1]을 지칭하는, 일본의 인터넷커뮤니티 2채널(니챤)에서 발생된 인터넷 속어이다. 국내에서도 사용되고 있다.

1 발생과 일본에서의 확산

개념 자체는 2005년 즈음에 2채널대학생활판에서 성립[2]되어, 리얼충실그룹[주 1]으로 불리고 있었으나, 2006년 초에 지금의 리얼충이라는 형태로 사용되기 시작했다. 그 후 2007년 여름부터 블로그트위터에서 유행했다[2]. 미래검색 브라질에서 주최한 유저(2채널러) 투표 기획 "인터넷 유행어 대상"에서는 2007년에 21위로 뽑혔다[3]. 2011년에는 여자 중고등학생 휴대폰 유행어대상의 금상에도 뽑힐 정도로 성장하여, 갸루어[주 2]로서도 확고한 위치를 획득하기에 이르렀다.

처음에는 인터넷 상의 커뮤니티에 쳐박혀있는 사람이, 현실생활에 충실하지 않은 것을 자조적으로 표현하기 위한 대어적 조어였다[2]. 당시에는 친구가 1명이라도 있으면 리얼충이라고 불렸다. 그 후, 이 뉘앙스가 종래의 인터넷 문화에 (사용하지 않았기 때문에) 물들지 않은, 휴대전화를 통한 인터넷 이용자들이 유입되면서, 그들의 연애나 직장의 충실함에 대한 질투로 변화되어 갔다[2].

2 분석과 조사

닛케이BP의 기사[2]에서는 언사이클로피디아[주 3]의 "리얼충" 항목에 열거되어있는 리얼충의 조건을 토대로, 이제는 모두가 휴대전화만 있으면 PC를 필요로 하지 않는 것을 지적하며, 인터넷과는 별도의 리얼 충실의 가치를 인식 혹은 발견하여[주 4], 인터넷과 리얼의 공존이 진행되고있는 것은 아닌가라고 분석하고있다.

메일 전송 서비스 "CLUB BBQ"를 제공하는 주식회사 아이쉐어(アイシェア)는, 2009년 3월에 해당 서비스 이용자를 대상으로 "리얼충"을 포함한 인터넷 슬랭에 관련된 의식조사를 실시, 발표했다[4]. '리얼충'이 무슨 뜻인지 알고 있다고 답한 것은 436명 중 26.4%인 115명, "취미, 일, 인간관계 등, 실생활에 충실한 것을 '리얼충이라고"[5]한다는 전제로, 자신을 "리얼충"이라고 생각하냐는 질문에는, "꽤", "어느쪽이라고 한다면"을 포함하여 436명 중 53.4%인 233명이 "리얼충"이라고 답했다.아이쉐어는 "리얼충"이라고 대답한 층의 사람들이, 그렇지 않은 층보다 인터넷 사용 시간이 짧고, 또한 수면시간이 긴 경향이 있다고 분석하고 있다.

리얼충이라고 불리는 행위에는, 호텔스위트룸에서 파티, 미팅, 크루징이나 야카타부네[주 5], 해수욕, 크리스마스할로윈, 스노우보드 여행, 바베큐 등이 있다[6].

3 국내에서의 사용

연애중인 사람을 지칭하는 말로 종종 사용된다. 국내에서는 리얼충의 충이 벌레 충으로 종종 오해되나(그래서 비속어처럼 쓰인다.) 일본어 원문에서는 충실할 충이다.


4 링크

5 부연 설명

  1. 원문 リアル充実組
  2. 일본 여학생들이 사용하는 말투나 속어 등을 통칭, 갸루어라고 타자화하여 명칭한다.
  3. 백괴사전과 비슷한 맥락의 위키
  4. 見いだす
  5. 천장이 있고 배 안에 방이 있어 연회나 식사를 할 수 있는 형태를 띈 일본식 배를 말한다. 자세한 내용은 (일본어)屋形船를 참조

6 출처

  1. (일본어)澤田晃宏、加藤勇介「東京・秋葉原殺傷事件の深層 モテ至上主義の残酷」『AERA』2008年6月30日号、朝日新聞出版、26頁の図
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 (일본어)佐藤信正 (3 Sep 2007). “ネットと現実、どっちが楽しい? 「リア充」の先にある新しい友達関係 - 日経トレンディネット”. 日経BP社. 
  3. ネット流行語大賞2007最終投票
  4. (일본어)“「ぐぐる」「DQN」いくつ知ってる?ネットスラングランキング rTYPE アイシェアオンラインリサーチサービス 市場調査公開” (日本語). 株式会社アイシェア. 26 March 2009. 28 July 2009에 확인함. 
  5. 큰 따옴표 안의 내용은 아이쉐어 "인터넷 슬랭 랭킹"에서 인용
  6. (일본어)“リア充の象徴、バーベキューで人気者になるための7つの秘技【レシピつき】 マイナビニュース”. 2014년 8월 22일. 2014년 9월 11일에 확인함. 

(이 문서는 일본어 위키백과リア充 문서를 번역한 내용이 포함되어 있습니다.)

Retrieved from "https://femiwiki.com/index.php?title=리얼충&oldid=108860"