주의 이 문서는 인물 정보를 담고 있습니다. 명예훼손죄, 모욕죄 등에 해당하는 위법한 내용이 담기지 않도록 각별히 주의해주세요. 문서를 편집하기 전에 반드시 편집 정책, 특히 인물 및 단체에 대한 편집 정책을 숙지해주세요.

릴리 앨런(Lily Allen, 1985년 5월 2일 - )은 영국의 싱어송라이터이자 패션 디자이너이다. 결혼 후의 이름은 릴리 로즈 비어트리스 쿠퍼(Lily Rose Beatrice Cooper)지만 릴리 앨런으로 잘 알려져 있다. 어린 시절 연기 활동을 했고 2008년에는 《릴리 앨런과 친구들》이라는 토크쇼를 진행하기도 하였다.

1 앨범

Hard Out Here 이전의 앨범도 추가 바랍니다.

1.1 Hard Out Here

워너뮤직코리아의 해석 자막 영상

뮤비 내의 춤 때문인지 영상 처음에 부모님의 주의가 필요한 콘텐츠(Parental Advisory Explicit Content)라고 나온다.

가사와 해석

I suppose I should tell you what this bitch is thinking
내가 무슨 생각을 하는지 말해줄까?
You'll find me in the studio and not in the kitchen
난 스튜디오에 있지, 부엌에 있진 않아
I won't be bragging about my cars
난 내 차를 자랑하지도
Or talking 'bout my chains
금목걸이 이야기를 하지도 않을 거야
Don't need to shake my ass for you
엉덩이를 흔들어댈 필요도 없어
'Cause I've got a brain
내겐 생각이란 게 있으니까

If I told you about my sex life
내 성생활에 대해 말하면
You call me a slut
넌 날 난잡한 년이라고 하겠지
When boys be talkin' 'bout their bitches
남자들이 지 여자 이야기할 땐
No one's making a fuss
아무도 뭐라고 안 하면서 말이야
There's a glass ceiling to break
깨트려야 할 유리 천장이 있어
Uh hu, there's money to make
돈도 벌어야 하고
And now it's time to speed it up
이제 속도를 내야 할 시간이야
'Cause I can't move at this space
이대로는 움직일 수 없잖아

Sometimes it's hard to find the words to say
가끔은 뭐라고 말해야 할지 모르겠어
I'll go ahead and say them anyway
어쨌든 가서 말할 거야
Forget your balls and grow a pair of tits
헛소리는 됐고, 용기를 가져

It's hard, it's hard, it's hard out here for a bitch
힘들어, 힘들어, 이 바닥은 여자에게 힘들어
It's hard (for a bitch, for a bitch)
힘들어, 여자에게는
For a bitch, it's hard
여자에게는, 힘들어
It's hard out here for a bitch
여자에게 이 바닥은 힘들어
it's hard (for a bitch, for a bitch)
힘들어, 여자에게는
For a bitch, it's hard
여자에게는, 힘들어
It's hard out here
이 바닥은 힘들어

You're not a size six
너는 6사이즈가 아니야
And you're not good looking
예쁜 것도 아니지
Well, you better be rich
글쎄, 돈이 좀 많아야겠지,
Or be real good at cooking
아니면 요리를 잘 하거나
You should probably lose some weight
너는 살을 빼야만 해
'Cause we can't see your bones
뼈가 보이질 않잖아
You should probably fix your face
얼굴 좀 고쳐야겠어
Or you'll end up on your own
아니면 평생 혼자 살던가

Don't you want to have somebody who objectifies you
널 상품처럼 대하는 사람이 필요하지 않니?
Have you thought about you butt
네 엉덩이에 대해 생각해봤어?
Who's gonna tear in in two
누가 그곳을 찢어줄지?
We've never had it so good
우린 절대 좋았던 적이 없어
Uh hu, we're out of the woods
위기에서 벗어나기만 했을뿐
And if you can't detect the sarcasm
여태 비꼬고 있단 걸 눈치채지 못했다면,
You've misunderstood
넌 잘못 이해한 거야

Sometimes it's hard to find the words to say
가끔은 뭐라고 말해야 할지 모르겠어
I'll go ahead and say them anyway
어쨌든 가서 말할 거야
Forget your balls and grow a pair of tits
헛소리는 됐고, 용기를 가져

It's hard, it's hard, it's hard out here for a bitch
힘들어, 힘들어, 이 바닥은 여자에게 힘들어
It's hard (for a bitch, for a bitch)
힘들어, 여자에게는
For a bitch, it's hard
여자에게는, 힘들어
It's hard out here for a bitch
여자에게 이 바닥은 힘들어
it's hard (for a bitch, for a bitch)
힘들어, 여자에게는
For a bitch, it's hard
여자에게는, 힘들어
It's hard out here
이 바닥은 힘들어

(A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch) X4

Inequality promises that it's here to stay
불평등은 계속될 거야
Always trust the injustice
항상 부당한 쪽을 믿게 돼,
'Cause it's not going away
그건 사라지지 않으니까

Inequality promises that it's here to stay
불평등은 계속될 거야
Always trust the injustice
항상 부당한 쪽을 믿게 돼,
'Cause it's not going away
그건 사라지지 않으니까

Sometimes it's hard to find the words to say
가끔은 뭐라고 말해야 할지 모르겠어
I'll go ahead and say them anyway
어쨌든 가서 말할 거야
Forget your balls and grow a pair of tits
헛소리는 됐고, 용기를 가져

It's hard, it's hard, it's hard out here for a bitch
힘들어, 힘들어, 이 바닥은 여자에게 힘들어
It's hard (for a bitch, for a bitch)
힘들어, 여자에게는
For a bitch, it's hard
여자에게는, 힘들어
It's hard out here for a bitch
여자에게 이 바닥은 힘들어
it's hard (for a bitch, for a bitch)
힘들어, 여자에게는
For a bitch, it's hard
여자에게는, 힘들어
It's hard out here
이 바닥은 힘들어

It's hard (for a bitch, for a bitch)
힘들어, 여자에게는
For a bitch, it's hard
여자에게는, 힘들어
It's hard out here for a bitch
여자에게 이 바닥은 힘들어
it's hard (for a bitch, for a bitch)
힘들어, 여자에게는
For a bitch, it's hard
여자에게는, 힘들어
It's hard out here
이 바닥은 힘들어

1.2 Air Balloon

1.3 Our Time

1.4 Sheezus

2 논란