트랜지션

최근 편집: 2023년 8월 7일 (월) 00:41
(성전환(젠더)에서 넘어옴)

'다른 상태·조건으로의 이행'이라는 의미로, 성소수자와 연관되어 사용될 때에는 트랜스젠더가 자신의 성별정체성에 맞는 성별로 살아가기 위해 지정성별로 젠더화된 기존의 외모, 신체 특징, 성역할 등을 변화시키는 과정을 뜻한다. 복장 등의 성별 표현, 성역할, 개명이나 법적 성별 정정 등의 제도적 정정, 그리고 의료적 조치를 모두 포괄한다.[1]

예전에는 흔히 성전환이라고 불렸으나 트랜스젠더는 성을 바꾸는 것이 아니라는 인식이 퍼지면서 요즘에는 '트랜지션'으로 부른다.

자연

순차적 자웅동체(sequential hermaphroditism) 또는 자웅이숙(dichogamy)인 생물에서 나타난다.

인간

간성인 사람들은 출생시의 성징과 그 이후의 성징이 일치하지 않는 경우가 드물게 존재한다.

번역어

이 개념을 가리키는 가장 널리 쓰이던 번역어는 성전환이었다. 성확정 수술을 하지 않았어도 성전환이라고 말하는 사례를 볼 수 있었다.[2][3][4] 그러나 성기수술만을 성전환으로 보는 성기 중심/환원적인 시각과 상기한 '전환'이라는 단어의 부적절함 때문에 다른 번역어가 나오게 되었다. 성별 이행[5], 성별 전환[6], 성전이[7]등이 있다. 하지만 대게 영어인 '트랜지션'이라고 말한다.

의료적 트랜지션

다른 성의 성징에 가깝게 변화시키는 과정을 말한다. 아직까지 생식샘과 자궁을 이식할 수 없기 때문에 완전히 시스젠더와 같은 해부학적 구조를 가지지는 못하고 있다. 그러나 모든 트랜스젠더가 의료적 트랜지션 과정을 밟는 것은 아니며, 수술을 받는 모두가 성확정 수술을 받는 것도 아니다. 다음을 참고할 것 의료적 트랜지션

병원

강동성심병원 성형외과에서는 다양한 성소수자 재건 수술을 시행하고 있다. 미세수술(Microsurgery)을 이용한 수준 높은 바텀 수술을 하고 있으며, 각 전문 분야의 의료진이 협진하여 기능적/외형적으로 뛰어난 수술 결과를 만들어 내기 위해 노력한다고 한다. 김결희 교수가 성소수자 재건성형, 유방재건, 유방미용성형 등을 담당하고 있다. FTM 성기재건술, MTF 성기재건술, MTF 회음부재건술 FTM 자궁적출술, 질폐쇄술, FTM 음낭재건술, 성기보형물 등의 수술을 시행한다.[8]

사회적 트랜지션[9]

사회적 트랜지션은 트랜스젠더 등이 그들이 수행하는 사회적 성이나 외관을 바꾸는 과정이다.

어떤 트랜스젠더는 주변사람에게 커밍아웃을 하기도 한다. 또는 스텔스로 살기 위해 자기를 아는 사람이 없는 곳으로 이사가기도 한다.

  • 친구나 가족에게 트랜스젠더라는 것을 커밍아웃하기
  • 본인의 성별 정체성에 어울리는 대명사로 불러줄 것을 사람들에게 요구하기
  • 새로운 이름으로 불리기
  • 본인의 성별 정체성에 어울리게 꾸미고 가꾸기

법적 트랜지션

법적 성별 정정과 개명을 가리킨다.

출처

  1. 성소수자부모모임. 《트랜스젠더 성확정 수술을 위한 의료정보 가이드북》. 
  2. http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/823141.html
  3. http://h21.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/44787.html
  4. http://legacy.www.hani.co.kr/section-021003000/2006/09/021003000200609060626028.html
  5. WPATH의 건강관리기준 한국어판에서 사용한 이름
  6. 트랜스젠더 차별과 해방에서 사용된 이름
  7. gender transition을 직역한 이름
  8. “NADAUM [ 나다움 ] : 네이버 블로그”. 2023년 1월 14일에 확인함. 
  9. “What Do I Need to Know About the Transitioning Process?” (영어). 2023년 8월 6일에 확인함.