뉴비입니다 (talkcontribs)

제가 '바깥 고리'를 처음 본 건 한국어 위키백과에서 기여할 때였습니다. 이는 영어 위키백과에서 사용하는 External links를 번역한 것인데, 이상하다는 생각이 들었습니다. 왜냐 하면 link를 '고리'로 번역하는 곳이 한국어 위키백과 말고는 생각나지 않았기 때문입니다. 그래서 제가 한국어 위키백과 외부에서 문서를 작성할 때에는 '바깥 고리' 대신 '외부 링크'라는 이름을 사용하였습니다. 그런데 최근에 한국어 위키를 둘러보니 나무위키, 리브레 위키, 아름드리 위키는 물론 페미위키에서도 '바깥 고리'를 사용한 문서가 적지 않습니다.

'바깥 고리'의 진원지(?)로 추정되는 한국어 위키백과에서는 최근 이 용어의 문제에 대해 재차 공론화가 이루어지고 있습니다(wikipedia:ko:위키백과토론:바깥 고리#바깥 고리 vs 외부 링크). 토론을 살펴보면, 무려 2006년부터 '바깥 고리'에 의문을 가지는 사람들이 많았는데 오늘날까지 유지되어온 것 같습니다. 이참에 페미위키에서도 '바깥 고리'를 '외부 링크'나 더 좋은 이름으로 바꾸면 좋겠습니다.

낙엽1124 (talkcontribs)

그럼 일단 외부 링크로 싹 바꿔볼까요?

뉴비입니다 (talkcontribs)

렌즈 님의 봇이 있으니 작업은 금방 끝나겠지만 "'바깥 고리'가 수정될 필요성이 있다"라는 공감대가 페미위키에서 형성되는지 먼저 확인해보고 싶습니다.

낙엽1124 (talkcontribs)

페미위키에서는 2016년 11월 1일에 조사했을 때 "바깥 고리"를 사용한 문서가 7개, "외부 링크"를 사용한 문서가 5개로 나타나서 그 해 11월 16일 즈음에 그냥 제가 바깥 고리로 통일했었습니다.[관련 문서]

이 때도 저를 포함한 다른 분들의 external links에 대한 의견은 딱히 없었고 아마 지금도 별 의견이 없을 것 같습니다. 그러면 반대가 있는지 조금 기다려보고 바꾸겠습니다!

Aurorashower (talkcontribs)

정확하지 않은 표현이라면 구태여 고집할 필요는 없을 것 같습니다. 저도 그냥 다른 문서에서 바깥고리라 지칭하고 있어서 아무 의식 없이 사용을 한 기억이 나네요....외부 링크 쪽이 더 정확한 표현이라면 사용하면 좋겠습니다.

열심 (talkcontribs)

저도 외부 링크 쪽이 더 좋습니다.

Viral (talkcontribs)

저도 외부 링크로 변경하는 것에 이견 없습니다 :) 그리고 페미위키토론:문서 구조 지침에 이 게시물로 오는 링크를 남겨두겠습니다. 논의가 끝나면 그쪽에도 결과를 반영해주시면 감사하겠습니다.

This post was hidden by 낙엽1124 (history)
낙엽1124 (talkcontribs)

봇울 이용한 작업은 주말이 끝나는 일요일 밤~월요일 아침 사이에 하겠습니다