Topic on 토론:래디컬 페미니즘

< 토론:래디컬 페미니즘

문화주의 래디컬 페미니즘은 래디컬 페미니즘이 아니라는 의견이 제시된 적이 없습니다.

14
열심 (talkcontribs)

해당 내용을 살려주시기 바랍니다. @낙엽1124

낙엽1124 (talkcontribs)

uajf1li64mgv0tuf에서 Yeoja님이

"radical-cultural feminism"이 소개 됩니다. 위 용어를 제대로 번역하면 … "과격파 문화 페미니즘" 정도 되겠고요.

이라고 말씀하셨고 그 다음에 열심님이 알겠다고 하셔서 동의하신 것으로 생각했습니다.

그래서 개인적으로 radical-cultural feminism을 과격한-문화주의 페미니즘으로 번역하는 것이 자연스럽다고 생각해 수정하였습니다.

의견 부탁드립니다.

열심 (talkcontribs)

문화 페미니즘은 그 사상이 급진적 페미니즘과 매우 유사합니다. 따라서 래디컬 페미니즘 하위에 넣는것이 적절하다고 생각합니다.

낙엽1124 (talkcontribs)

문화주의 페미니즘 문서가 따로 존재하니 래디컬 페미니즘 문서에서 저 문서를 한번 소개하고 제가 지운 내용은 문화주의 페미니즘 문서에 살리면 어떨까요?

낙엽1124 (talkcontribs)

예를 들어 특수:차이/122804에서 지운 내용 중

이후 페미니즘 사상에 [[본질주의]]가 섞이면서, 래디컬 페미니즘 사상은 크게 [[자유의지론적 래디컬 페미니즘]][[문화적 래디컬 페미니즘]]으로 나뉘게 되었다. <ref name=":03">페미니즘 사상-종합적 접근-. 로즈마리 퍼트남 통. 한신문화사</ref>

이후 페미니즘 사상에 [[본질주의]]가 섞이면서, 래디컬 페미니즘 사상은 크게 [[자유지상주의 페미니즘]]과 [[문화 페미니즘]]으로 나뉘게 되었다. <ref name=":03">페미니즘 사상-종합적 접근-. 로즈마리 퍼트남 통. 한신문화사</ref>

로 수정해서 살리면 합니다.

This post was hidden by 낙엽1124 (history)
열심 (talkcontribs)

문화주의 래디컬 페미니즘은 래디컬 페미니즘의 하위 페미니즘이 맞다고 생각합니다. 문화주의 페미니즘과 래디컬 페미니즘을 분리하려는 이유가 있나요?

낙엽1124 (talkcontribs)

구분점이 있어서 둘이 나뉘어 있는 것이 아닌가요? 저는 잘 모르겠는데, 그러면 문화주의 페미니즘 문서 자체도 래디컬 페미니즘으로 합치는 것이 나을까요?

열심 (talkcontribs)

문화주의 래디컬 페미니즘은 래디컬 페미니즘에서 파생된 페미니즘의 한 갈래입니다. 아니면 문화주의 페미니즘 내부에 래디컬 페미니즘의 한 갈래라는 설명을 넣고 래디컬 페미니즘 내에 그 한 갈래로 문화주의 페미니즘을 소개해도 좋을 것 같습니다

낙엽1124 (talkcontribs)

말씀하신 형태의 편집에 찬성합니다, 그런데 "문화주의 래디컬 페미니즘"으로 계속 말씀하시는 까닭은 Yeoja 님이 주장하신 '<문화주의 래디컬 페미니즘>은 radical-cultural feminism의 오역이며 바로 번역하면 <과격파 문화 페미니즘> 정도가 된다'에 동의하지 않기 때문이신 건가요, 아니면 그냥 손에 익어서 이신가요?

열심 (talkcontribs)

동의하지 않기 때문입니다. 일하러가야해서

낙엽1124 (talkcontribs)
래디컬 페미니즘

문화주의 래디컬 페미니즘 문화주의 페미니즘 생물학주의 페미니즘

이렇게 생각해서 편집하면 맞나요?

열심 (talkcontribs)

현재 문화주의 페미니즘을 읽어보니 래디컬 페미니즘 쇠퇴이후 생겼다는 것만 빼면 둘이 거의 동일한것 같은데요?

낙엽1124 (talkcontribs)

저도 헷갈려서 일단 "문화주의 래디컬 페미니즘"을 "문화적 래디컬 페미니즘"으로 되돌렸고, 관련하여 잘 아시는 분이 나중에 바로잡아주시면 감사하겠습니다