이 게시물에 대한 정보

"새 항목"을 클릭하면 이 위키의 이용 약관에 동의한 것이 됩니다.

캐리어 우먼이 무슨 뜻으로 쓴 단어인가요?

4
WhatisI (토론기여)

정확한 설명이 없어서 무슨 뜻으로 쓴 것인지 모르겠어서 '캐리어 우먼'이라고 따로 쓰는 말이 있나 싶어서 찾아봤는데, 검색으로도 못찾겠네요.

혹시 career woman을 말하는 건가요? 만약 그렇다면 '커리어 우먼'으로 바꾸는 것이 나을 것 같습니다. 캐리어라고 하면 carrier 발음에 더 가깝고, 한국어로도 보통 career woman은 '커리어 우먼'으로 발음하는 것 같습니다.

Larodi (토론기여)

http://theqoo.net/index.php?mid=japan&category=26063&document_srl=410252848

커리어 우먼이 맞는 것 같네요.

Viral (토론기여)

번역할 때 신경쓰지 못했습니다(ㅠㅠ) '커리어 우먼'으로 일괄 수정하면 좋을 것 같습니다!

WhatisI (토론기여)

네, 그럼 수정하겠습니다.^^

더 이상 예전의 주제가 없습니다.