(패러프레이징에서 넘어옴)
패러프레이즈(영어: paraphrase)란 글 속의 어구를 다른 말로 바꾸어서 알기 쉽게 풀이한 것으로[1], 미리암-웹스터 사전은 패러프레이징(영어: paraphrasing)을 글, 단락, 저술을 다른 형식으로 재구성해 의미를 주는 것[2]이라고 설명하고 있다. '의역'으로 순화하기도 한다. 그러나 의역은 번역의 의미를 갖고 있기 때문에 적확하다고 보기는 힘들다.
출처
- ↑ 표준국어대사전. “패러프레이즈”. 《네이버 사전》.
- ↑ “paraphrasing”. 《Dictionaray by Merriam-Webster》.
a restatement of a text, passage, or work giving the meaning in another form