페미위키:위키독 보존 프로젝트/WOMWIKI/문서/여성위키:편집 규칙

최근 편집: 2020년 3월 9일 (월) 18:07

이 지침은 여성위키 문서의 통일성을 위해 일정 형식으로 편집하도록 안내하는 지침입니다.

1 일반

  • 한국어와 한글로 쓰는 것을 원칙으로 하며, 한국어가 아닌 언어를 쓸 때에는 괄호나 따옴표 안에 집어넣어 구분해 줍니다.

2 문서 제목

  • 문서의 제목은 사전적 정의, 업계 표준 용어를 따르되, 용어가 여성혐오적일 경우 대체 단어를 사용합니다.
  • 문서의 제목을 선정할 때, 대표적으로 아래의 기준을 적용할 수 있습니다.
    • 공신력이 있는 기관이 정의한 명칭 또는 정식 발매 명칭
    • 표준국어대사전 또는 관련 기관의 규정집에서 독립된 설명이 존재하는 명칭
  • 일반적으로 문서의 제목을 문서의 첫 문장에 쓰고, 굵은 글씨로 강조합니다.
    • 벡델 테스트란 남성 중심 영화가 얼마나 많은지를 계량하는 영화 성평등 테스트이다.
  • 제목과 서술된 정의를 함께 강조할 수도 있습니다.
    • 벡델 테스트 남성 중심 영화가 얼마나 많은지를 계량하는 영화 성평등 테스트이다.
  • 외국어를 표기할 때 사람 이름인 경우 혹은 번역어와 원어가 함께 사용되는 경우 외국어도 함께 표기할 수 있습니다.
    • 맨스플레인(mansplain)이란 전문성의 여부와 상관없이 여성에게 무언가를 설명하고자 하는 남성 특유의 권력과시를 가리키는 용어이다.
  • 해당 문서를 지칭하는 단어가 여럿일 경우, 문서 하단의 '검색용 키워드' 입력 란에 검색될 단어를 입력합니다.
    • 디지털 성폭력 아웃 문서 : 디소, DSO를 검색용 키워드로 사용
    • 페미니즘 문서: Feminism, 여성주의, 페미를 검색용 키워드로 사용

3 여성주의적 정의

  • 더 여성주의적인 용어로 변경 가능한 경우, 용어의 변경을 권고합니다.
    • 남여 → 여남
    • 부모 → 모부
    • 자궁 → 포궁
    • 생리 → 월경, 정혈
    • 출산률 → 출생률

4 인명

4.1 중국인

중국인은 활동한 시기를 기준으로 신해혁명 이전의 인물은 한국어식 발음을, 이후의 인물은 중국어식 발음을 씁니다.

  • 신해혁명 이전
    • 예: 측천무후, 서태후
  • 신해혁명 이후
    • 예: 쑹메이링, 샤오홍

신해혁명 이후 인물 중 한국어식 발음도 널리 쓰이는 경우는 문서 내에 함께 기입하고 중국어식 발음으로 넘겨줍니다. (예: 등려군 → 덩리쥔)

5 문장 부호

설명 요약
기호명칭사용용례
〈 〉홑화살괄호논문 등의 소규모 작품 제목허난설헌이 지은 〈견흥팔수〉가 전해지고 있다.
《 》겹화살괄호단행본 등의 대규모 작품 제목《토지》는 박경리의 대하소설이다.
‘ ’홑따옴표 또는 작은따옴표단어나 구절의 인용남자의 ‘예술적’ 목표는 자신의 동물성을 위장하는 것이다.
“ ”겹따옴표 또는 큰따옴표문장의 인용나혜석은 이렇게 말했다. "자녀는 부산물에 불과한 것인 줄 압니다."

6 인물 및 단체

  • 여성위키:편집 규칙/인물 및 단체 문서 참조

7 각주