프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat. 하츠네 미쿠/악곡/아이디스마일

아이디스마일(일본어: アイディスマイル, 영어: IDSMILE)은 2021년 4월 11일 시작된 <시크릿・디스턴스> 이벤트의 악곡이다. 아키야마 미즈키가 자신의 정체성과 인간관계에 대해 고민하는 내용이 가사에 들어 있다.

영상

3DMV 게임사이즈 공개!

2021년 5월 1일에 풀사이즈 보컬로이드 음원이 추가 공개되었다.

토아 - 아이디스마일 - ft.하츠네 미쿠, 카가미네 린

풀 버전과는 일부 가사의 순서가 다르다.

交わる線と線
着飾る大好きなアレコレソレ
そういつだって
譲れないアイデンティティ

교차해 선과 선
가꾸어 좋아하는 이것그것저것
그래 언제나
포기할 수 없는 아이덴티티

手探り手繰り寄せても
繰り返し絡まるの気持ちの糸
ねぇいつだって
諦めたままのディスタンス

더듬어 기억을 되살려도
또다시 휘감기는 감정의 실
언제나
포기한 채인 디스턴스

キリのない振り出しでも
繋いでたいから外さない秘め事

끝없이 시작해도
이어져 있고 싶으니까 떼어내지 않은 비밀

惹かれ逢って存在映すセカイ共鳴らせたなら
ねぇこのままでままでいられるかな
淡い期待に通せんぼ塞いで曖昧知らん顔
こうやって繋いでいられたなら

서로 끌려 존재 비추는 세계 울릴 수 있었다면
이대로 이대로 있을 수 있을까
희미한 기대에 길막기 가려서 애매 모르는 체
이렇게 이어져 있을 수 있었다면

縫い合わせて編み合わせて
繕ってさ何が出来るだろう
切り取って笑って距離とって
笑えるけど笑えてるけど

꿰매어 잇고 엮어 잇고
기워내면 뭘 할 수 있을까
잘라내어 웃고 거리 벌려
웃을 수 있지만 웃고 있지만

滲みだした境界揺らぐ未来
伝えたならもうこのままじゃままじゃ

번지기 시작한 경계 흔들리는 미래
전할 수 있었다면 이제 이대로는 이대로는

想い逢って存在映すセカイ共鳴らせたなら
ねぇこのままでままでいられるかな
淡い期待に通せんぼ塞いで曖昧知らん顔
こうやって繋いでいられるなら

서로 생각해 존재 비추는 세계 울릴 수 있었다면
이대로 이대로 있을 수 있을까
희미한 기대에 길막기 가려서 애매 모르는 체
이렇게 이어져 있을 수 있다면

いたいいたいのどっちだ

아픈 아픈 건 어느 쪽일까

작곡자에 따르면 제목인 아이디스마일 안에는 "아이"덴티티, "디스"턴스, "마이"너리티, 마지막으로 "스마일" 순으로 뜻이 들어가 있다.^[1]