한남이 어느정도 퍼진 후부터 한국 남성들이 미러링을 미러링[주 1]하기위해 만들어 낸, 한국인 여성을 뜻하는 단어. 김치녀와 비슷한 맥락으로 쓰일 때도 있으며, 한국인 여성전체를 비하하는 뜻으로도 쓰인다.
온갖 이유로 여성을 후려치고 깎아내리는 수많은 기존 여성 비하 표현들과 비교해 '한녀'는 국적과 성별만을 함유하였기 때문에 오히려 제일 정중해보인다는 평이 많다. 한국남성들이 한남을 그대로 뒤집어 공격하려 한 것은 국적과 성별만을 함유한 '한국 남자'로 싸잡힌 것에 대미지를 입었음을 보여주며 공격을 목적으로 하였으나 이런 반응이 나온 것은 한국 남성들이 여성을 대상으로 이때까지 얼마나 심한 비하 표현을 써왔는지를 보여준다.
용법 변화
2019년 3월 현재 트위터에서 한녀라는 단어를 검색하면 주로 여성들이 자기 자신들 또는 다른 여성들을 가리킬 때 사용되고 있다[1].