동음이의어이것에 대한 여러 뜻이 있습니다.

1 있을 수 없는 일을 뜻하는 관용구

'once in a blue moon'은 '정말 드물게 일어나는 일'을 뜻하는 관용구로 쓰인다.

2 맨체스터 시티 FC의 별칭이자 주제가

Blue Moon은 맨체스터 시티 팬들의 주제가이자 맨체스터 시티를 가리키는 별칭이다. 실제로 'Blue Moon'이라는 이름의 맨시티 팬 페이지가 존재하기도 하며[1], 맨시티 공식 페이지는 Blue Moon을 다루는 기사를 내기도 했다.[2]

2.1 주제가

Blue moon,
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own.

Blue moon,
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for.

And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will hold
I heard somebody whisper please adore me
And when I looked, the moon had turned to gold.

Blue moon,
Now I’m no longer alone
Without a dream in my heart

Without a love of my own.
Blue Moon, Richard Rodgers and Lorenz Hart, 1934 ©
가사 해석

푸른 달이여,
당신은
내가 가슴 뛰는 꿈도 없이,
사랑하는 사람도 없이
혼자 서 있는 것을 보았죠.

푸른 달이여,
당신은
내가 왜 그곳에 있었는지,
내가 무어라고 기도했는지 알죠.
난 내가 정말 아낄 수 있는 사람을 원하잖아요.

그리고 그때 갑자기 누군가 내 앞에 나타났죠.
내 두 팔로 안아 줄 오직 한 사람요.
나는 누군가가 자신을 사랑해 달라고 속삭이는 것을 들었어요.
그리고 달을 올려다보니, 금빛으로 빛나고 있었죠.

푸른 달이여,
나는 이제 혼자가 아니에요.
가슴 뛰는 꿈도 없고
사랑도 없는 나지만.

도브스(Doves), 수프라(Supra), 마르셀(Marcels), 샤나나(Sha Na Na), 비디 아이가 부른 각각의 다른 버전들은 시즌 내내 홈 구장인 에티하드 스타디움에서 울려퍼진다. 가장 인기 있는 버전은 노래의 후렴구에서 스카프를 높이 드는, 경기 90분 내내 온 마음을 담아 노래를 부르는 버전이다.[2]

2.1.1 역사

Blue Moon은 원래 크루 알렉산드라 FC의 팬들에 의해서도 불렸던 노래지만, 맨시티의 팬들이 주제가로 채택해 수십 년 동안 자신의 것으로 만들어왔다.[2]

80년대는 구단들이 구호보다는 그때그때 관중석에서 부르는 노래를 채택하기 시작할 때였는데, Blue Moon은 리버풀 안필드에서 열린 1989-90 시즌 개막전에서 팬들이 처음 부르기 전까지 시즌 내에 한 번도 불리지 않은 노래였다. 안필드에서 맨시티의 팬들은 경기가 끝난 뒤 잠시 경기장을 지켜보았고 몇 명의 팬들이 Blue Moon을 부르기 시작했다. 이는 우울한 버전이었지만, 큰 인기를 얻었다.[2]

2.1.2 기타

쟝고 라인하르트, 빌리 홀리데이, 루이 암스트롱, 줄리 런던, 샘 쿡, 프랭크 시나트라, 딘 마틴, 밥 딜런을 비롯한 60명 이상의 아티스트들이 불렀다. <서커스장에서>와 <비바 라스베가스> 등의 영화에 삽입된 적도 있다.[2] 일반 대중들에게 가장 유명한 버전은 아마도 프랭크 시나트라가 부른 버전일 것이다.

2.2 별칭

영어권에서는 맨시티를 종종 Blue Moon이라고 부르고 팬들을 Blues라고 부른다. 한 영어 기사는 첼시가 맨시티에게 진 것을 두고 'drop points once in a Blue Moon'이라고 표현했는데,[3] 이는 승리하지 못하는 것이 첼시에게 아주 드문 일이라는 뜻임과 동시에 'Blue Moon'을 굳이 대문자로 쓰면서 '(Blue Moon으로 경기장을 가득 채우는 팬들을 가진) 맨시티'를 표현한 언어유희이기도 하다.

3 출처

  1. "Bluemoon - Manchester City FC". Retrieved 2017-10-28. 
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 "BLUE MOON: CITY FAN ANTHEM". mancity.com. Retrieved 2017-10-28. 
  3. "Chelsea frustrated by defiant James". The Telegraph. 2005-02-07. Chelsea drop points once in a Blue Moon, yet they were again frustrated by Manchester City yesterday.