Cards Against Humanity는 3명 이상이 모여서 할 수 있는 영어로 된 카드 게임이다. 한국어로 게임을 할 수 있는 방법이 몇가지 추진 중에 있다.

이 게임이 재미있는 이유는 카드의 조합으로 끔찍하면서도 품위있는(?) 문장들을 만들어내면서 게임 규정 상 그 문장들을 읽어야 하는데 너무 끔찍하거나 너무 황당한 섹드립이거나 너무 우주로 가는 표현이라 그걸 보면서, 또는 표현의 배경 설정에 대해 생각하게 되면서 같이 웃게 되기 때문이다.

엘렌 데제네리스 쇼에서 연예인들이 TV 촬영용으로 크게 특수 제작한 카드를 가지고 게임을 하는 모습

원래는 카드로 하는 게임이며 회사가 독점 판매를 하지만 카드 내용이 크리에이티브 커먼즈 BY-NC-SA 로 공개되어 누구든지 라이센스 조건만 준수하면 인쇄하거나 변형 할 수 있다.[주 1] 이 라이센스 덕분에 카드 내용 전체가 팬들에 의해 온라인 게임으로 만들어져 공개되었고, 온라인 상에서 무료로 게임을 브라우저 게임 형식으로 할 수가 있다. 게임 내용이 텍스트 제공 외에는 플레이어들이 만들어 나가는 게임이라 온라인 게임도 HTML자바스크립트만의 조합으로 이루어져 있다.

다른 언어: English

1 카드 게임 방법

질문 카드(흑)와 답변 카드(백)

일정 수의 답변 카드(하얀색)를 배정 받은 후 매 라운드마다 라운드의 승자를 결정하는 이 (게임에서는 "차르"라고 부른다)와 나머지 플레이어들로 나뉜다. 차르는 임의로 배정한다. (근데 어떻게 배정하는 건가?)

차르는 질문 카드(검은색)를 하나 뽑아서 질문을 읽는다. 질문 카드에는 문장이 1-2개가 있으며, 일반적으로 짧은 이야기 또는 특정 화자를 상정한 발언 내용, 또는 문화 요소에 대한 언급이 담겨있고 문장 중간에 빈칸이 하나 있다.

나머지 플레이어들은 각자 가지고 있는 답변 카드 중 답변 카드의 내용이 그 빈칸에 들어갔을 경우 가장 웃길 것 같은 카드를 선택해서 차르에게 준다. 차르는 답변 카드들을 섞은 후 하나씩 읽는다. (아직 누가 어떤 카드를 냈는지는 밝히지 않는다) 기상천외한 조합들을 함께 들으면서 잡담을 하는 이 시간이 게임의 하이라이트이다. 효과를 극대화하기 위해서는 개별 답변에 대해 질문과 답변을 합쳐서 읽는 것이 요구되지만, 게임이 진행되며 지치면 적당히 질문의 마지막 부분만 조합해서 읽거나 답변만 읽을 때가 있다.

답변을 다 읽은 후 차르가 승자를 고른다. 제일 웃긴 카드를 보통 고르지만, 어떻게 카드를 잘 조합해서 정치에 대한 분석을 하거나 뭔가 차르에게 와닿는 것을 고르는 등, 무엇을 골라도 되며 어디까지나 차르의 마음이다. 이긴 플레이어가 점수를 1점 받는다.

이후 새 라운드가 시작되며 모든 플레이어가 새 답변 카드를 하나씩 받고 새 차르가 선택되어 플레이어가 승점을 획득 할 때 까지 반복된다.

질문 카드에 빈칸이 2개, 3개까지 있을 때도 있다. 그럴 경우 빈칸의 수에 맞춰 답변 카드를 여러장 내며, 나머지는 동일하다.

2 온라인 게임 방법

로그인과 약관 확인 후의 로비 화면

카드 게임과 유사하지만 몇가지 차이점이 있다. 디스코드 등 보이스 채팅으로 연결하면 게임의 유머 요소를 최대한 즐길 수 있다.

사이트에 접속하면 먼저 서버를 선택 할 수 있다. 다 각자 개인들이 운영하는 서버이다. 서버에 접속하면 약관에 동의한 후 닉네임을 만들 수 있다. 계정 생성 개념은 존재하지 않으며, 적당히 닉네임을 만들면 된다. (알파벳과 숫자만 가능)

닉네임을 만든 후 화면은 상단의 작은 메뉴, 중앙의 현재 진행되는 공개 게임 목록, 그리고 하단의 채팅 창으로 구성된다.

2.1 새로운 방 만들기

새 게임 설정

상단 메뉴에서 Create Game 을 선택 해 새 게임을 만들 수 있다. 친구들과 게임을 할 경우 외부 참가자들이 들어오지 못하게 패스워드 설정이 가능하다. 이미 존재하는 방에 들어가기 위해서는 목록에서 방에 Join (플레이어로 참가), Spectate (구경), 또는 방의 퍼머링크 URL 로 직접 들어갈 수 있다.

새로운 방을 만들기 위해 Create Game 을 누르면 바로 퍼머링크가 배정되며 초기 설정으로 이동한다. 초기 설정에서 다음이 있다

  • Score Limit: 플레이어 한 명이 이 점수를 넘기면 게임은 자동으로 종료된다.
  • Player Limit: 인원 제한
  • Spectator Limit: 구경자 제한
  • Idle Timer Multiplier: 기본 설정은 1분 동안 아무것도 안 하면 자동으로 그 라운드를 포기하고 다음 라운드로 넘어가게 되도록 되어있다. 모든 인원이 두 라운드를 연속으로 놓치면 자동으로 모두 방에서 튕기며 종료된다. 처음 하는 경우 이것저것 궁금할 게 많기 때문에, 시간 제한을 3분 정도로 두는 것이 적당하다. 1x 가 1분, 3x 가 3분이다.
  • Card Sets: 포함할 카드 덱을 설정한다. 처음 해볼때는 Base Game (International) 정도만 선택해도 게임의 감을 잡을 수 있다. 나중에 본격적으로 카드 수를 확 늘려서 할 때는 국가 이름이 적혀있는 것은 그 나라의 문화 내부적으로 알 수 있는 것들이 나오고 예를 들어 미국을 선택하면 Kanye WestBill Nye 등 미국 문화에 관심이 없으면 모를수도 있는 정보들이 나온다. Blue/Green/Red Box Expansion 들은 일반적인 테마 차원에서 추가된 카드들이며, PAX 카드들도 비슷하다. 나머지 카드들은 특정 주제에 특성화해서 맞춘 카드들이다.
  • Also include blank white cards: 사용자가 손으로 문장을 써서 추가할 수 있는 카드의 수를 정한다.
  • Game password: 패스워드를 정한다. 패스워드 입력 후 화면 아무곳에나 클릭하면 자동으로 패스워드가 적용된다.

설정 완료 후 Start Game 을 누르면 게임이 시작된다.

시작 후 들어오는 플레이어들은 들어온 라운드 진행 후 다음 라운드부터 합류해 플레이가 가능하다.

2.2 라운드 진행

플레이어의 카드 선택 화면

라운드 진행 중 각 플레이어의 상태가 왼쪽 하단에 표시된다.

시스템이 자동으로 매 라운드마다 임의의 플레이어를 차르로 선택 해 준다. 차르는 답변 카드가 비활성화되고 차르라고 표시된다.

플레이어들은 카드를 선택 한 후 Confirm 을 클릭하면 선택이 완료된다. 모든 플레이어들이 선택을 완료하면 차르의 차례가 된다. 플레이어가 지정된 시간을 넘기면 그 플레이어만 빼고 나머지 플레이어들의 카드가 차르에게 제시된다.

카드 2개를 동시 선택하고 있는 차르의 화면

차르도 마찬가지로 원하는 답변을 고르고 Confirm 을 클릭하면 된다. 차르가 지정된 시간을 넘기면 아무에게도 점수가 부여되지 않고 라운드가 끝난다.

게임 중 게임을 나갈 때는 Leave Game 을 클릭해서 나가야 플레이어가 없어진다. 그냥 닫으면 플레이어가 그대로 있다가 제한 시간을 두 라운드 연속해서 초과해야 넘어간다.

AFK 플레이어를 방장이나 사용자들이 내쫓는 기능은 없고 오직 타임아웃 기능만 있다.

여러장의 답변 카드를 내야 할 경우 문장 순서대로 첫 카드를 선택 후 Confirm 을 클릭, 그리고 둘째 카드를 선택 후 Confirm 을 클릭하면 된다.

공란 카드는 선택 후 Confirm 을 클릭하면 내용을 입력할 수 있는 박스가 뜨며 여기에 내용을 입력할 수 있다. 유니코드가 지원되어 한국어도 기입 할 수 있다.

3 오프라인/TV 하이브리드 게임 방법

서드파티 서비스인 CardCast 를 통해 카드 없이도 친구들이 직접 모였을 때 플레이 하는 것이 가능하다. 온라인 플레이를 하는 것과 다른 점은 각자 컴퓨터를 가지고 있을 필요 없이 개별 카드 덱은 스마트폰으로 관리하고 "공용 테이블"에 해당하는 공간은 크롬캐스트에 연결한 TV로 재현을 한다는 점이다.

전용 무료 스마트폰 앱이 개별 카드 덱 관리를 도와주고, 서로 같은 게임에 연결 한 후 크롬캐스트로 공용 덱 정보를 보낸다. 게임 시 개별 스마트폰 화면에서는 자신만의 카드 명단이 보이고 이 중에서 선택을 해 보내는 일을 할 수 있다. 카드들이 모두 보내지면 이들 카드들이 마치 차르가 테이블에 놓듯이 TV화면에서 보여진다.

4 커스텀 카드

카드캐스트가 온라인 게임과 연동되어있다. 카드캐스트를 이용해서 커스텀 덱을 만들고 이 덱을 온라인 게임에서 읽어들여 플레이하는 것이 가능하다. 읽어들이기 위해서는 새로운 방을 만드는 단계에서 방 채팅란에 /addcardcast (카드캐스트 덱 번호) 라고 입력하면 된다. 카드캐스트 덱 번호는 5글자로 이루어진 코드이며 카드 덱마다 화면에 표시된다. 예를 들어 한국어 카드 덱인 5EM8J 를 넣고자 할 경우

/addcardcast 5EM8J

라고 입력하면 된다.

커스텀 카드만으로 게임을 진행해도 되며, 기존의 카드 덱들과 섞어서 사용하는 등 자유로운 조합이 가능하다. 이 방법은 상기 오프라인/TV 하이브리드 방법에서도 적용 된다.

카드캐스트 웹사이트에서 카드들을 찾아볼 수 있으며, 계정을 만들고 자신의 카드 덱을 만들수도 있다. 질문과 답변 카드들을 하나씩 카드캐스트 웹 UI를 이용해서 입력하는 것도 사전에 외부 에디터를 사용해서 만든 덱을 대량 임포트 하는 것도 가능하다. 카드 덱을 만들 때는 몇가지 규칙이 적용되며 다음과 같다:

  • 덱을 온라인 게임에서 사용하기 위해서는 최소한 질문 카드 50개, 답변 카드 (플레이어 수 x 20 )개가 필요하다. 답변 카드가 70개 밖에 없는 상황에서 플레이어 3명이 플레이 하고자 하면, 최대 플레이어 수를 "3"으로 맞춰야 게임 시작이 가능하다.(3x20=60<70 이기 때문에) 반면 최대 플레이어 수가 10으로 설정되어 있으면 답변 카드를 200(10x20)개 요구한다.
  • 질문의 양식에는 [빈칸]의 역할로 "_"를 사용해야 한다. 꼭 _ 한 글자만으로 이루어져야 하며, 다른 글자와는 분리되어 있어야 한다. (예를 들어 "그러니까 _가 없다" 라고 다른 단어와 붙여쓰면 안 된다). 질문 카드에 _ 가 몇개 있느냐에 따라 카드 로직이 결정된다. _가 두개 있으면 자동으로 게임 엔진이 카드를 두개 내도록 조정한다.
  • 질문의 마지막에 점이 들어가서는 안 된다.
  • 질문에 몇가지 특수 문자를 사용하지 못하도록 하는 것 같다.
  • 길이 제한이 있다.
  • 답변도 마지막에 점이 들어가서는 안 된다.

커스텀 카드 기능을 이용해 번역을 만드는 것도 가능하며, 여러가지 언어 번역판이 만들어지고 있다. 번역을 하기 위해서는 온라인 게임에서 카드 내용을 보여주는 기능을 이용해 원하는 덱의 카드 문구들을 긁어온 후, 문구를 번역하면 된다. 작업을 체계적으로 관리하기 위해서는 엑셀이나 구글 스프레드시트 등으로 원문과 번역본 대조를 준비하는 것이 편할 것이다. (카드 내용을 보여주는 기능이 각 열 간에 탭으로 나뉘어 있어 스프레드시트에 넣는 것에 최적화 되어있다.)

4.1 한국어 번역 프로젝트

개인들이 제작한 10개 남짓한 한국어 번역 및 한국어로 된 커스텀 덱들이 카드캐스트 웹사이트에 올라와 있다. 이론적으로는 한국어와 영어가 하나의 카드에 들어간 커스텀 덱을 이용하면 서로 언어가 안 통하는 한국어권 및 영어권 플레이어가 같이 게임을 하는 것이 가능해진다. (서로 잡담하는 재미는 없어도.. 결과를 보고 웃을 수는 있을 듯)

영어/한국어 이중언어 덱 (Base Intl+US) (v1)

사용 방법: 새 방 생성 시 채팅란에 /addcardcast 5EM8J 입력

프로젝트 메모:

  • 번역 내용 구글 스프레드시트,
  • 일부 너무 쉽거나 (PTSD) 번역이 불가능한 경우 영어 원본을 그대로 두었다
  • 영어를 조금하는 플레이어가 한국어를 조금하는 플레이어보다 많을 것으로 예상해, 내용이 잘릴 경우 한국어가 잘리도록 영어를 먼저 둔다.
  • 일부 배우, 가수, 인물은 지명도에 따라 소개를 넣었다
  • 길이 제한을 초과 할 경우 한국어 부분을 대폭 줄여 제한에 맞추었다

5 참고

6 부연 설명

  1. 회사 웹사이트에 가면 제일 먼저 보이는 것이 구매와 카드 PDF 무료 다운로드이다.
  2. Club Retard 서버를 제외한 나머지 두개 서버는 접속이 불안정해 보인다.