Translations:방탄소년단의 여성혐오 언행/34/ko

This page was last edited on 19 September 2019, at 16:13.

영상에서, 제이홉의 말은 "여자대학교" (환호) "기를 받아갑니다" 정도로도 들릴 수 있고, '저희가 여대에 와서 보통 여성 학생 분들 기를 받아간다' 고 명확하게 알아듣기에는 음질이 좋지 않아 애매하기도 하다. 이는 지민의 말도 마찬가지. 맥락상 '(이) 여자대학교에서 (환성을 듣고) 기운을 받아간다' 로도 해석이 가능하기도 하다. 다만 말그대로 명확하지 않기에 판단은 개인의 몫이다.