< 페미위키:포크 프로젝트 | 리브레 위키
저, 신경 쓰여요!
| 지탄다 에루 | |
|---|---|
| 정보 | |
| 국적 |  일본 |
| 직업 | 현립 가미야마 고등학교 학생 |
소개
소설 《고전부 시리즈》와 이를 원작으로 한 애니메이션 《빙과》의 등장인물이다. 성우는 사토 사토미.
현립 가미야마 고등학교의 1학년 A반 소속이다. 키는 160cm.
타로 카드는 The Fool. 트럼프카드 문양은 하트이다.
지탄다 에루?
소설의 한국 정식 발매판에서는 千反田える의 千反田를 일본어 표기법에 따라 '지탄다'로 표기하였다. 애니메이션 자막 제작자들이 치탄다로 표기하는 경우가 많았고, 외래어 표기법은 강제가 아니기 때문에 덜 익숙한 표현으로 번역한 것이 이해가 가지 않는다는 의견이 많다.
저, 신경 쓰여요!
이와 관련한 내용은 저, 신경 쓰여요!에서 볼 수 있습니다.