콜렉티브(영어:collective)는 한국어로 '공동사업체'라고 번역된다(옥스퍼드 영한사전 기준). 그러나 '사업'이라는 대신 '제작'이라는 단어를 기입한 '공동제작소'라는 단어로의 번역도 가능한다.