긴 머리를 하나로 높게 묶는 모양을 의미한다. 말의 꼬리를 말총이라고 하고, 둥근 엉덩이 높은 곳에 위치한데다가 털이 풍성한 긴 꼬리가 흔들거리는 모양을 연상하기 때문이다. 영어 포니테일이 직역된 것으로 추정된다.