(페미위키:포크 프로젝트/리브레 위키/VSCII에서 넘어옴)
TCVN 5712는 1993년에 베트남에서 제정된 표준 8비트 베트남어 문자 코드이다. VN1, VN2, VN3 세 버전이 있다.
VN1
VN1은 VISCII와 마찬가지 방법으로 ASCII의 제어 문자 영역을 사용해 가면서까지 모든 베트남어 문자를 넣은 것이다. 다만 VISCII와는 문자 배치가 전혀 다르다.
x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0x | NUL | Ú | Ụ | ETX | Ừ | Ử | Ữ | BEL | BS | HT | LF | VT | FF | CR | SO | SI |
1x | DLE | Ứ | Ự | Ỳ | Ỷ | Ỹ | Ý | Ỵ | CAN | EM | SUB | ESC | FS | GS | RS | US |
2x | SP | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
4x | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O |
5x | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | _ |
6x | ` | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o |
7x | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | { | | | } | ~ | DEL |
8x | À | Ả | Ã | Á | Ạ | Ặ | Ậ | È | Ẻ | Ẽ | É | Ẹ | Ệ | Ì | Ỉ | Ĩ |
9x | Í | Ị | Ò | Ỏ | Õ | Ó | Ọ | Ộ | Ờ | Ở | Ỡ | Ớ | Ợ | Ù | Ủ | Ũ |
Ax | NBSP | Ă | Â | Ê | Ô | Ơ | Ư | Đ | ă | â | ê | ô | ơ | ư | đ | Ằ |
Bx | ◌̀ | ◌̉ | ◌̃ | ◌́ | ◌̣ | à | ả | ã | á | ạ | Ẳ | ằ | ẳ | ẵ | ắ | Ẵ |
Cx | Ắ | Ầ | Ẩ | Ẫ | Ấ | Ề | ặ | ầ | ẩ | ẫ | ấ | ậ | è | Ể | ẻ | ẽ |
Dx | é | ẹ | ề | ể | ễ | ế | ệ | ì | ỉ | Ễ | Ế | Ồ | ĩ | í | ị | ò |
Ex | Ổ | ỏ | õ | ó | ọ | ồ | ổ | ỗ | ố | ộ | ờ | ở | ỡ | ớ | ợ | ù |
Fx | Ỗ | ủ | ũ | ú | ụ | ừ | ử | ữ | ứ | ự | ỳ | ỷ | ỹ | ý | ỵ | Ố |
VN2
VN2는 VN1에서 0x80 ~ 0x9F의 문자와 ASCII의 제어 문자 영역에 있는 베트남어 문자를 뺀 것이다. VN2는 VSCII라고도 불리며, ISO-IR-180으로도 등록돼 있다.
x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0x | NUL | SOH | STX | ETX | EOT | ENQ | ACK | BEL | BS | HT | LF | VT | FF | CR | SO | SI |
1x | DLE | DC1 | DC2 | DC3 | DC4 | NAK | SYN | ETB | CAN | EM | SUB | ESC | FS | GS | RS | US |
2x | SP | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
4x | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O |
5x | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | _ |
6x | ` | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o |
7x | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | { | | | } | ~ | DEL |
8x | ||||||||||||||||
9x | ||||||||||||||||
Ax | NBSP | Ă | Â | Ê | Ô | Ơ | Ư | Đ | ă | â | ê | ô | ơ | ư | đ | Ằ |
Bx | ◌̀ | ◌̉ | ◌̃ | ◌́ | ◌̣ | à | ả | ã | á | ạ | Ẳ | ằ | ẳ | ẵ | ắ | Ẵ |
Cx | Ắ | Ầ | Ẩ | Ẫ | Ấ | Ề | ặ | ầ | ẩ | ẫ | ấ | ậ | è | Ể | ẻ | ẽ |
Dx | é | ẹ | ề | ể | ễ | ế | ệ | ì | ỉ | Ễ | Ế | Ồ | ĩ | í | ị | ò |
Ex | Ổ | ỏ | õ | ó | ọ | ồ | ổ | ỗ | ố | ộ | ờ | ở | ỡ | ớ | ợ | ù |
Fx | Ỗ | ủ | ũ | ú | ụ | ừ | ử | ữ | ứ | ự | ỳ | ỷ | ỹ | ý | ỵ | Ố |
VN3
VN3은 VN2에서 성조를 나타내는 부호가 붙은 대문자와 성조를 나타내는 부호 자체가 빠진 버전이다.
x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0x | NUL | SOH | STX | ETX | EOT | ENQ | ACK | BEL | BS | HT | LF | VT | FF | CR | SO | SI |
1x | DLE | DC1 | DC2 | DC3 | DC4 | NAK | SYN | ETB | CAN | EM | SUB | ESC | FS | GS | RS | US |
2x | SP | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
4x | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O |
5x | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | _ |
6x | ` | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o |
7x | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | { | | | } | ~ | DEL |
8x | ||||||||||||||||
9x | ||||||||||||||||
Ax | NBSP | Ă | Â | Ê | Ô | Ơ | Ư | Đ | ă | â | ê | ô | ơ | ư | đ | |
Bx | à | ả | ã | á | ạ | ằ | ẳ | ẵ | ắ | |||||||
Cx | ặ | ầ | ẩ | ẫ | ấ | ậ | è | ẻ | ẽ | |||||||
Dx | é | ẹ | ề | ể | ễ | ế | ệ | ì | ỉ | ĩ | í | ị | ò | |||
Ex | ỏ | õ | ó | ọ | ồ | ổ | ỗ | ố | ộ | ờ | ở | ỡ | ớ | ợ | ù | |
Fx | ủ | ũ | ú | ụ | ừ | ử | ữ | ứ | ự | ỳ | ỷ | ỹ | ý | ỵ |