젠더 이갈리타리아니즘(gender egalitarianism)은 여러 의미로 쓰인다.
- 젠더 평등(gender equality)의 정도 또는 젠더 평등적 성질 등을 나타내는 명사. 젠더 평등성 정도로 번역하면 적절하다.
- 젠더 평등에 초점을 맞추는 평등주의(이갈리타리아니즘). 이 경우 젠더 평등주의로 번역한다.
젠더 평등성
젠더 평등(gender equality)의 정도 또는 젠더 평등적 성질 등을 나타내는 명사로 널리 쓰인다.[1] 젠더 평등성 정도로 번역하면 적절하다.
다음은 몇 가지 용례이다.
- "젠더 평등성이 높은 사회의 특징은 다음과 같다. (High gender egalitarianism societies have characteristics such as...)"[2]
- 젠더평등성을 얻어내기 위한 전략으로 능동적 섹슈얼리티를 활용. (...use of active sexuality as a strategy for gaining gender egalitarianism)[3]
- 젠더평등성의 문화 간 차이 (Cross-cultural differecnes in Gender Egalitarianism)[4]
- 이 글에서 강한 젠더평등성이란 가족 내 가사 및 육아, 공적 영역에서의 직업 분포가 젠더에 의해 영향 받지 않는 사회 관계 구조를 뜻한다.(By strong gender egalitarianism we mean a structure of social relations in which the division of labor around housework and caregiving within the family and occupational distributions within the public sphere are unaffected by gender)[5]
젠더 평등주의
젠더 이갈리타리아니즘은 인간의 평등함을 강조하는 정치철학의 한 사조인 이갈리타리아니즘에서 젠더를 부각하는 의미로 쓰인다. 수식 없이 이갈리타리아니즘이라고만 하면 누구의 평등을 뜻하는지(젠더, 인종 등), 무엇의 평등(부의 평등, 정치적 평등, 경제적 평등) 등 그 범위가 지나치게 넓고, 현대 민주주의 사회에서는 주로 소득 및 부의 평등을 강조하는 맥락에서 사용되기 때문에 특히 젠더 평등을 강조하고 싶은 경우 사용한다.
다만 권위있는 온라인 철학 사전인 스텐포드 철학 백과와 인터넷 철학 백과의 '이갈리타리아니즘' 항목[6][7]에 해당 용어에 대한 언급이 한 건도 없는 점, 구글 학술 논문 검색 결과[8]에서는 '젠더 평등성'을 뜻하는 의미로 쓰인 용례 밖에 나오지 않는 점, 구글 책 검색 결과[9]의 첫 30여개를 찾아보아도 '젠더 평등성'의 의미로 쓰인 용례만 나오는 점, 영어 위키백과에서 해당 문서[10]는 '젠더 평등(gender equality)' 문서로 넘겨주기 설정이 되어 있는 점(즉, 젠더 평등성을 의미) 등으로 미루어볼 때, 철학적 사조로 취급할 정도의 연구가 있는 것으로 보이지는 않는다.
"철학의 기초"라는 이름의 한 웹사이트[11]에서 젠더 이갈리타리아니즘을 이갈리타리아니즘의 한 종류라고 소개하고 있으나 철학을 전공하지 않은 개인이 취미로 운영하는 사이트라고 밝히고 있어서 신뢰하기 어렵다.[12] 이 사이트에서 동의어로 소개하고 있는 'Zygarchy'의 경우 2008년 경에 영문 위키백과에 문서가 만들어진 적이 있으나 근거 부족으로 삭제되었다.[13]
참조
- ↑ “gender egalitarianism”. 《Google Scholar》.
- ↑ “Gender egalitarianism”. 《Leadership Dimensions: Culture and Leadership》.
- ↑ Wilkins, Amy C. (2004). ““So Full of Myself as a Chick”: Goth Women, Sexual Independence, and Gender Egalitarianism”. 《Gender & Society》 18 (3): 328–349. doi:10.1177/0891243204264421. ISSN 0891-2432.
- ↑ Robert J. House; Paul J. Hanges; Mansour Javidan; Peter W. Dorfman, Vipin Gupta (29 April 2004). 《Culture, Leadership, and Organizations: The GLOBE Study of 62 Societies》. SAGE Publications. 371–쪽. ISBN 978-1-4522-0812-1.
- ↑ “Strong Gender Egalitarianism” (PDF). 《SSCC, The University of Wisconsin》.
- ↑ “Egalitarianism”. 《Stanford Encyclopedia of Philosophy》.
- ↑ “Egalitarianism”. 《Internet Encyclopedia of Philosophy》.
- ↑ “gender egalitarianism”. 《Google Scholar》.
- ↑ “gender egalitarianism”. 《Google Books》.
- ↑ “Gender egalitarianism”. 《영문 위키백과》.
- ↑ “Egalitarianism”. 《The Basics of Philosophy》.
- ↑ “General FAQ”. 《The Basics of Philosophy》.
- ↑ “Articles for Deletion Log: Zygarchy”. 《영어 위키백과》.