女자는 단아한 여성의 자태를 그린 것으로 부수로 쓰일 때는 여자와 관계된 의미를 전달한다.[1]
부정적인 문자에서 쓰일 경우
女자가 부수로 쓰일 때는 부정적인 의미를 전달하는 경우가 많다. 이는 가부장적이었던 고대 중국 사회에서 남성 중심의 사고방식이 문자형성에 영향을 미쳤기 때문이다.[1]
- 姦(간): 간음하다, 간사하다
- 奸(간): 간사하다, 간음하다
- 奻(난): 송사하다
- 嬻(독): 더럽히다, 썩다, 욕보이다
- 嬾, 孄, 孏(란): 게으르다
- 㛎(려): 추한 모양
- 妄(망): 망령되다, 거짓
- 嫼(묵): 성내다, 질투 때문에 화나다
- 妨(방): 방해하다. 여자가 일을 방해한다는 의미.
- 姗, 姍(산): 헐뜯다
- 妖(요): 요망하고 간사하다, 괴이하다
- 嫞(용): 게으르다, 게으른 여자
- 姐(저): 교만하다, 누이
- 嫉(질): 미워하다
- 㜅(축): 아첨하다
- 妛(치): 더럽다
- 媸(치): 추하다, 업신여기다
- 嫷, 媠(타): 게으르다
- 㛶(탄): 어수선하다, 예의 없다
- 妒(투): 지나치게 시기하다
- 妬(투): 지나치게 시기하다, 샘내다
- 娨(한): 업신여기다, 오만하다
- 妎(해): 시기하다, 번거롭다
- 嫌(혐): 싫어하다
- 姡(활): 교활하다, 뻔뻔스럽다, 부끄러워하는 모양
여성을 물건으로 보는 경우
- 奺: 수절할 구
- 奴: 사내종 노, 놈 노, 둔할 노. 손을 그린 又자에 女자가 결합한 奴자는 여자 노비를 부리는 모습을 표현했었으나 단순히 ‘노비’를 뜻하거나 천한 신분을 가리키는 말이 됨.
- 妾: 첩 첩, 좌우에 두고 부리는 부녀자 첩. 남자 옆에 서서(☞立) 시중을 드는 여자(☞女)로 첩을 뜻함.
- 妥: 타당할 타. 여성을 손으로 붙잡고 끌고 가는 모양.
여성을 대상화하는 경우
- 媚: 아첨할 미, 아양 떨 미
- 㜗: 탐할 삼, 음란할 삼
- 婬: 음탕할 음, 음란할 음
- 娼: 창녀 창
- 嫖: 음란할 표, 날랠 표
- 姣: 음란할 효, 아리따울 교
- 嬉: 아름다울 희, 희롱할 희
사회적 여성상을 재생산하는 경우
- 妆: 단장할 장