국립국어원의 정의
- 시집갈 나이의 여자를 이르거나 부르는 말
- 손아래 시누이를 이르거나 부르는 말
- 예전에, 미혼의 양반집 딸을 높여 이르거나 부르던 말
여성혐오
아가씨 는 아가+씨이다. 여성을 아기를 낳는 씨로써 보는 시각이 드러난다.
그대여,아무리 무식하기로서니, 세상을 보는 시각이 어찌 이렇게 비참할 수 있는 것이냐. 정신 차리거라.
아가씨는 아가에 씨를 붙임으로서 존대의 표현을 나타내고 있는 것인데, 당신이야말로, 여자를 아기를 낳는 씨로서 보는 시각을 가지고 있는 것이 아닌가?
성매매 업소의 여성
성매매 업소에서 일하는 유흥주점의 접대부를 아가씨라고 부르기도 한다.