Stoicorum Veterum Fragmenta는 Hans von Arnim이 초기 스토아 학파의 글들을 수집해 놓은 책으로 1900년대에 출간되었다.
독일책인데 왜 제목에서부터 라틴어로 되어 있는데 해석하면 옛날 스토아들이 쓴 글의 파편들이다.[주 1]
외부 링크
부연 설명
- ↑ 스토어코룸(Stoicorum)은 그리스어 스토이코스(Στωϊκός)를 라틴어 남성 명사식으로 복수 속격으로 만든 것이고 웨테룸(Veterum)은 웨투스(vetus)의 복수 속격, 프라그멘타(Fragmenta)는 프라그멘툼(fragmentum)의 복수 주격이다. 어순을 바꾸지 않고 직역하면 스토아들의, 오래된, 조각들이지만 웨테룸이 스토이코룸과 성수격이 일치가 되어 있으므로 스토아들을 수식하는 것을 알 수 있다.