게시판:자유게시판의 토론 주제

제가 '바깥 고리'를 처음 본 건 한국어 위키백과에서 기여할 때였습니다. 이는 영어 위키백과에서 사용하는 External links를 번역한 것인데, 이상하다는 생각이 들었습니다. 왜냐 하면 link를 '고리'로 번역하는 곳이 한국어 위키백과 말고는 생각나지 않았기 때문입니다. 그래서 제가 한국어 위키백과 외부에서 문서를 작성할 때에는 '바깥 고리' 대신 '외부 링크'라는 이름을 사용하였습니다. 그런데 최근에 한국어 위키를 둘러보니 나무위키, 리브레 위키, 아름드리 위키는 물론 페미위키에서도 '바깥 고리'를 사용한 문서가 적지 않습니다.

'바깥 고리'의 진원지(?)로 추정되는 한국어 위키백과에서는 최근 이 용어의 문제에 대해 재차 공론화가 이루어지고 있습니다(wikipedia:ko:위키백과토론:바깥 고리#바깥 고리 vs 외부 링크). 토론을 살펴보면, 무려 2006년부터 '바깥 고리'에 의문을 가지는 사람들이 많았는데 오늘날까지 유지되어온 것 같습니다. 이참에 페미위키에서도 '바깥 고리'를 '외부 링크'나 더 좋은 이름으로 바꾸면 좋겠습니다.