토론:페미니즘의 토론 주제

페미니즘은 여성주의의 번역어이기에 완전한 동의어이지만, 퀴어와 성 소수자는 유의어이지 동의어가 아닙니다. 퀴어는 본디 부정적인 의미를 함축하고 있던 것이 성 소수자 스스로를 가리키게 재전유된 것으로, 이와 비슷한 용례로는 흑인 사회의 니거(nigger)와 흑인을 들 수 있겠죠. 그리고 분명 영어 교육을 받은 입장에서는 ‘페미니즘’이라는 용어를 받아들이는 게 쉬울 것입니다. 하지만 모든 사람들이 영어 교육을 받는 것은 아니고 한국어를 아는 모든 사람이 대한민국 국적자가 아니라는 것을, 즉 대한민국의 고등교육을 받는 것이 아니라는 점을 고려한다면 한국어를 아는 모두에게 있어서 ‘페미니즘’이라는 용어는 ‘여성주의’에 비해 다소 생소하고 어렵다는 것은 당연할 것입니다. 이를 민족주의적인 문제로 접근하신 것은 다소 유감이며, 또한 퀴어라는 용어는 한국어에서 유래한 용어가 아니기 때문에 굳이 한국어 사회의 쓰임만 두고 비교하는 것은 적절치 않을 것입니다.