러브앤프로듀서

Official PV.

러브앤프로듀서(중국명 恋与制作人)는 2017년 12월 중국에서 출시된 연애 경영 시뮬레이션이다.^[1] 한국에서는 7월 12일 11시 오픈하였다.^[2]

등장인물

한국 성우진^[3]

원문에 없었던 문장을 추가하거나, 원문에 있는 문장을 빼버리거나, 길게 묘사하는 문장은 의성어 하나로 퉁친다거나 하는 등의 번역 오류가 정말 많다. 이런 오역 남발의 결과로 스토리상 복선이 잘려나간 부분이 많고, 공략 캐릭터들의 캐릭터성이 꽤나 훼손되었다.

텍스트 수정과 음성 수정을 하고는 있으나, 오역된 문장이 너무 많아서 다 수정될 확률은 희박해 보인다. 그리고 전체 수정이 아닌 부분 수정을 거치고 있어서, 수정된 문장과 수정되지 않은 문장이 혼재되어 있는 상황이다.