스티븐 호킹의 블랙홀은 스티븐 호킹이 강연한 것을 영국 BBC가 방송한 것을 역자 이종필이 해설한 책이다.[1]
논란
블랙홀을 여성의 성기에 비유하는 대목에서 성기중심주의, 여성혐오 문제가 있다. 이에 대한 문제제기에 해당 출판사인 '동아시아 출판사'는 "영어 black hole이 프랑승[서 불어 trou noir 라고 번역되는 과정에서 있었던 일을 묘사한 것이다"라고 답했다.
출처
- ↑ 스티븐 호킹 저; 이종필 역 (28 March 2018). 《스티븐 호킹의 블랙홀: BBC가 방송하고 이종필이 해설하다》. 동아시아. ISBN 978-89-6262-224-9.