- 2016-11-01 23:40:06 Lorentz21 답변 감사합니다! 제가 생각하는 제가 맘대로 하면 안될 의논이 필요한 부분은, 1. 통일을 할 필요가 있는가 - 현재로서는 문단명이 강제가 되는 부분이 아니기 때문에 통일을 해도 기여자 수가 늘고 문서 수가 늘면 또 다시 따로국밥이 될 수 있는데, 굳이 힘들여서 통일을 해야 하는가 하는 부분이 있습니다. 2. 통일을 해야 한다는 경우에도 방법에 있어 아예 시스템상으로 문단명을 고정시키는 뭔가 제가 상상할 수 없는 기술을 기술팀에 요구해서 통일하거나(죄송합니다;), 혹은 예를 들어 라는 틀을 만들어 각 문서에 삽입하여, 문단명을 변경해야 할 경우에는 틀만을 고치는 방법을 쓰거나 할 수도 있겠죠(근데 이러면 초심자 진입이 어려워지겠죠…) 혹은 wiki 봇은 이용해서 주기적으로 문단명을 수정하게 하자고 할 수도 있겠구요. 이 경우에는 띄어쓰기 정도만 고칠 수 있을 것 같습니다. 3. 통일을 할 때 정확히 어떤 용어로 통일할 것인지, 단순히 현재 수가 많은 경우로 통일을 한다면 간단하겠지만 예를 들어서 바깥 고리라는 번역은 너무 작위적이라고 거부감을 느끼는 사람을 한 번 본적이 있습니다, 다른 경우에도 통일을 하려면 번역어에 대해 논의를 해야 할 필요가 있겠습니다. 우선은 통일이 필요한지 안 필요한지에 대한 의견을 들어보고 싶습니다.
- 2016-11-01 23:20:56 탕수육 세상에... 감동적인 조사네요! 정말 수고하셨습니다. 제 의견은... 로렌츠님이 그냥 제안해주시면 그걸 따르는게 좋겠어요. 혹시 결정하시기에 앞서 의견이 필요하거나 모호하게 여겨지는 부분이 있다면 그 부분에 대해서만 따로 이야기를 나눠보면 어떨까요?
