남자 없는 여자는 자전거 없는 물고기와 같다

This page was last edited on 30 March 2018, at 03:20.

아래 두 문구들의 형태로 인용되고 있으며, 둘 사이의 의미는 사실상 같다.

  • A woman without a man is like a fish without a bicycle.
  • A woman needs a man like a fish needs a bicycle.

1970년 이리나 던이 화장실 벽에 남긴 낙서이다. 글로리아 스타이넘에게서 유래되었다고 잘못 알려지기도 했다. 이는 인간과 신 사이의 관계에 대한 구절을 이리나 던이 가져와 바꾼 것이다.[1][2][3]

출처

  1. The Phrase Finder. The meaning and origin of the expression: A woman needs a man like a fish needs a bicycle. (https://www.phrases.org.uk/meanings/414150.html)
  2. Quote Investigator. A Woman Without a Man Is Like a Fish Without a Bicycle. (https://quoteinvestigator.com/2016/10/18/fish-bicycle/)
  3. 사라 에켈. 혼자라도 괜찮아: 나 빼고 다 연애하는 세상에서 혼자서도 행복해지는 법. 김현수 역.
Retrieved from "https://femiwiki.com/index.php?title=남자_없는_여자는_자전거_없는_물고기와_같다&oldid=107551"