망가

This page was last edited on 18 October 2018, at 21:18.

페미위키에 이것에 대한 여러 문서나 설명이 있습니다.

페미위키에 망가(일본어: 漫画, まんが)에 대한 여러 문서나 설명이 있습니다.

  • 만화: 망가는 "만화"의 일본어 발음이다.
  • 일본 만화: 서양에서는 일본의 만화를 가르켜 manga라고 한다.
  • 음란만화:한국에서 망가는 음란만화를 뜻하는 은어이다.

1 한국어와 다른 언어의 인식차이

한국어에서는 망가라는 단어가 주로 음란만화를 가리키는 데 사용되는 경우가 많은 반면 외국에서는 일본 만화라는 의미로 주로 쓰인다. 한국 포털 사이트에서 망가라는 단어를 치면 성인인증을 하라고 뜨기도 한다.(이는 구글코리아에서도 마찬가지다.)

1.1 왜 이러한 인식차이가 생기는가

이러한 이유는 한국에 주로 유통된 음란만화(이 중 대부분이 불법으로 유통되었다.)가 가장 크다.

반면 외국에서는 자국의 만화와 일본 만화를 구분하기 위해 자국의 만화를 Comic Book으로 부르고 일본 만화를 Manga라고 부른다.

때로는 자국의 만화나 일본 만화를 가리지 않고 Anime 또는 Visual Novel 등으로 쓰기도 한다.