수어(手語, 영어: Sign Language )는 언어의 종류 중 하나이다. 주로 농인이 사용한다. 대부분의 나라에서 음성언어와 함께 그 나라의 공용어로 지정되어 쓰인다.
국가별로 쓰는 수어가 다르다. 한국 수어는 줄여서 KSL, 미국 수어는 ASL, 영국 수어는 BSL 등으로 부른다. 미국 수어와 영국 수어를 부르는 명칭이 다르듯, 음성언어로는 같은 영어라 할지라도 수어는 나라별로 다르다. 참고로 캐나다는 음성언어 공용어로 영어와 프랑스어를 채택하고 있는데, 캐나다에서는 ASL과 LSQ를 캐나다 수어 공용어로 사용한다.
일반적으로 ‘국제 수어’라고 하면 ASL을 많이 떠올리나, 실제로는 IS라고 국제 수어는 따로 있다. 유튜브에 찾아보면 비교 영상이 꽤 나온다.
설명
수어(手語):
「명사」
=수화(手話).
수화(手話):
「명사」
청각 장애인과 언어 장애인들이 구화(口話)를 대신하여 몸짓이나 손짓으로 표현하는 의사 전달 방법. 손가락이나 팔로 그리는 모양, 그 위치나 이동, 표정이나 입술의 움직임을 종합하여 행하여진다. ≒손짓말ㆍ수어(手語).
-국립국어원 표준국어대사전에서
언어권마다 다르다.
한국의 수어는 '한국수화언어(한국수어)'이다.
한국수화언어법에 따라 "한국수화언어가 국어와 동등한 자격을 가진"(1장 1조) 언어가 되었다.
국제수어는 ISL(International Sign Language).
영어수어는 ASL(American Sign Language).
관련법
한국수화언어법 (2016년 2월 3일 제정, 8월 4일부터 시행)
수어가 나오는 매체
- 네이버 웹툰 <나는 귀머거리다>웹툰
기타
- 수어를 사용하는 농인이 산재로 손을 잃게 되는 경우 언어 상실률도 포함하여 보상해야 하는 게 아니냐는 의견이 있다. 한국수화언어법에는 관련 조항이 없다. (에이블 뉴스 기사 링크 )(외국의 경우를 알면 추가 바람)
- ASL로 페미니즘을 나타내는 수어 링크