(최신
이전주제)
2018년 4월 3일 (화) 07:24. .Yeoja(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (https://plato.stanford.edu/entries/feminism-liberal/)
. .+52
(최신
이전주제)
2018년 4월 3일 (화) 07:23. .Yeoja(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (https://plato.stanford.edu/entries/feminist-power/#RadFemApp)
. .+60
(최신
이전주제)
2018년 4월 3일 (화) 07:22. .Yeoja(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_feminism)
. .+46
(최신
이전주제)
2018년 4월 3일 (화) 07:21. .Yeoja(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (열심님께서 참고하신, 자유의지론적 래디컬 페미니스트라고 오역된 부분을 원서에서 보면 "radical-libertarian feminism"으로 나오며 그 대립적 개념으로 "radical-cultural feminism"이 소개 됩니다. radic...)
. .+1,354
(최신
이전주제)
2018년 4월 2일 (월) 14:08. .열심(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (그러나 분명히 로즈마리 퍼트남 통은 이와 같은 페미니즘 갈래를 래디컬 페미니즘으로 분류하고 있습니다. 제가 말하는 것은 이러한 성향을 띤 페미니즘 갈래가( 단순히 이름이 자유의지론적으로 불린다는 증거 빼고) 래디컬 페미니즘이 아니라는 증거를 갖고...)
. .+176
(최신
이전주제)
2018년 4월 2일 (월) 13:42. .낙엽1124(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (오역인 것이 맞다면 단서에 번역하신 분 이름도 포함하여 "이소영의 번역에 따르면 로즈마리 통은 ~" 으로 적어야 합니다 괜찮을까요?)
. .+73
(최신
이전주제)
2018년 4월 2일 (월) 12:57. .낙엽1124(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (제대로 읽지 않고 답을 단 부분에 대해서 사과 말씀 올립니다. 오역이라는 점은 제가 영어가 긴가민가해서 확신은 못 하겠지만 전반적인 말씀하신 부분과 관련한 편집에 동의를 표합니다.)
. .+100
(최신
이전주제)
2018년 4월 2일 (월) 12:57. .Yeoja(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (분명하게 말씀드리지만 libertarian feminism은 Radical feminism 자체가 아닙니다.)
. .+60
(최신
이전주제)
2018년 4월 2일 (월) 12:51. .Yeoja(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (앞서 수차례 지적했듯이 해당 용어가 로즈메리 통의 개인적 분류법으로 정의된 것보다 더 심각한 문제는 한국어 번역서의 심각한 오역입니다. 로즈메리 통의 원서에 있는 "radical-libertarian feminism"을 자유지상주의 급진 페미니즘...)
. .+224
(최신
이전주제)
2018년 4월 2일 (월) 12:45. .낙엽1124(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (요지는 해당 용어가 로즈메리 통이 개인적으로 만들어서 사용한 단어일 뿐 학계에 통용되는 게 아니라는 말씀이신 것 같습니다. 열심님도 괜찮으시면 본문에 "로즈메리 통의 구분에 따르면"이라는 단서를 추가하면 어떨까요)
. .+118
(최신
이전주제)
2018년 4월 2일 (월) 12:35. .Yeoja(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (네?????????????????? 설명이 좀 어수선 했던 모양이군요. 다시 간단히 정리하겠습니다. 1. "자유의지론적 래디컬 페미니즘"은 구글 학술 검색 결과가 전무함. 제로임! 2. "자유의지론적 래디컬 페미니즘"이란 용어는 구글 일반 검색...)
. .+859
(최신
이전주제)
2018년 4월 2일 (월) 10:31. .열심(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (그렇다면 이것과 반대되는 내용의 서적을 들고와주시길 바랍니다. 그 전까지는 다음과 같은 서술을 고수하겠습니다.)
. .+61
(최신
이전주제)
2018년 4월 2일 (월) 04:13. .Yeoja(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (확인해 보니 로즈마리 통이 사용한 용어는 역시나 "Radical-libertarian feminism"이더군요. 굳이 번역하면 '급진적 리버테리언 페미니즘'입니다. libertarian feminism은 주로 individualist femini...)
. .+272
(최신
이전주제)
2018년 4월 2일 (월) 04:01. .Yeoja(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_feminism)
. .+46
(최신
이전주제)
2018년 4월 2일 (월) 03:42. .Yeoja(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (이 정도로 국내 학계 어디에서도 논의되지 않은 용어를 옹호하시려면 어떤 오역을 했는지도 모를 번역서 단 한권에 의지해서 하실 것이 아니라 최소한 원서에는 해당 용어가 어떻게 표시되어 있는지 가져오셔야 하겠죠. 그런 연유에 해당 용어가 실제로 래디...)
. .+787
(최신
이전주제)
2018년 4월 2일 (월) 03:31. .Yeoja(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (이건 마치 '이퀄리즘'의 증거를 가져오라고 하시는 것과 마찬가지인 억지주장을 펼치시는 겁니다. 없는 사상의 증거를 어떻게 가져옵니까?)
. .+74
(최신
이전주제)
2018년 4월 2일 (월) 03:30. .Yeoja(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (러즈마리 퍼트남 통의 해당 서적에 나왔다는 "자유의지론적 래디컬 페미니즘"은 오역일 가능성이 높습니다. "자유의지론적 래디컬 페미니즘"을 구글에서 검색하면 10개의 검색 결과가 나옵니다. 10개중 9개는 이곳 '페미위키'의 관련 문서이고 나머지...)
. .+208
(최신
이전주제)
2018년 4월 1일 (일) 20:32. .열심(토론 | 기여)님이 "자유의지론적 래디컬 페미니즘 부분에 대한 설명은 페미니즘 서적을 보고 옮겨둔 것입니다."에 댓글을 남겼습니다 (로즈마리 퍼트남 통의 페미니즘 사상-종합적 접근-이라는 서적을 참고하여 내용을 옮겨둔 것입니다. 자유의지론적 래디컬 페미니즘이 래디컬 페미니즘이 아니라는 정확한 증거가 없다면 서술을 지우는 것은 지양해 주시기 바랍니다.)
. .+122