미소지니(영어 단어)

미소지니(Misogyny)는 영어 단어로 여성혐오를 뜻한다.  여성혐오

어원

미소지니는 17세기 중반에^{[출처 필요]} 고대 그리스어의 미소구니아(μισογυνία)의 번역어로 유래한 것이다.

고대 그리스어 미소구니아

고대 그리스어의 미소구니아(μισογυνία)는 부정적 의미의 미소스(μῖσος)와 여성을 뜻하는 구니(γυνή)의 합성어이다.

용례

고대 그리스어 미소구니아의 용례는 몇 자료에서 찾아볼 수 있다.

νοσημα δ' είναι δοξαν έπιθυμιας ερρυηκυιαν είς εξιν και ένεσκιρωμενην, καθ ήν ύπολαμβανουσι τα μη αίρετα σφοδρα αιρετα είναι, οίον φιλογυνιαν, φιλοινιαν, φιλαργυριαν είναι δε τινα και έναντια <τουτοις> τοις νοσημασι κατα προσκοπην γινομενα, οίον μισογυνιαν, μισοινιαν, μισανθρωπιαν.

SVF Volume 3의 102-103쪽에 실려있는 미소구니아가 사용된 문장.

예를 들어, 기원전 150년 경 타르수스의 안티파트로스(Antipater of Tarsus)가 On Marriage에서 비극작가인 에우리피데스의 극작을 평하며 사용한 것과 크리시포스가 De affectibus에서 사용한 것을 갈리노스가 Hippocrates on Affections에서 인용한 것이 인터넷상에서도 열람 가능하다.

의미의 확대

1949년, 시몬 드 보부아르가 제2의 성(性)을 발표하며 여성혐오적 작가들에게 가한 비판과 더불어 그가 남긴 유명한 말에서의 미소지니의 의미가 오늘날과 같이 여성 타자화의 의미로 확대되었다.

보부아르는 축자적 의미에서 여성을 혐오(싫어하고 미워)하는, 즉 여성을 싫어하는 것뿐만 아니라 나아가 여성을 남성과 동등한 주체로 인식하지 않고 소외시키는 모든 태도와 방법을 비판하였다.

이처럼 여성혐오라는 단어에 증오와 멸시뿐만 아니라 다양한 형태의 타자화와 억압이라는 의미가 더해지면서, 여성혐오의 '혐오'는 기득권층 아래 소수자를 지배하기 위한 총체적 사상과 행동의 집합체로 의미가 확대되었다.

기타

• 미소지니라는 단어를 미국의 영문학 연구자 이브 세지윅(Eve Kosofsky Sedgwick)이 19세기의 영국 문학을 분석하기 위해 만들어낸 개념이라는 주장이 있으나 사실이 아닌 것으로 보인다. 1985년 저서 "Between Men: English Literature and Male Homosocial Desire"의 9장 "Homophobia, Misogyny, and Capital: Our Mutual Friend"에서 미소지니를 다루고 있으나 개념을 최초로 정립하였다고 보기는 어렵다.