(최신
이전주제)
2023년 6월 9일 (금) 11:44. .문문(토론 | 기여)님이 "문서명 변경 문의"에 댓글을 남겼습니다 (조선인님 답변 감사합니다. 그러면 우선 [생추어리 → 야생동물보호소] [야생동물보호소 → 생추어리] 두 건의 편집을 되돌리고, 동물보호구역 문서를 신설하실 분께서는 라로디님의 제안처럼 구체적인 문서들로 연결되는 허브 문서로 만들어주시는 방향으로...)
. .+179
(최신
이전주제)
2023년 6월 7일 (수) 13:11. .조선인(토론 | 기여)님이 "문서명 변경 문의"에 댓글을 남겼습니다 (sanctuary에 대한 Webster 사전의 정의를 가져와 봤습니다. 1 : a consecrated place: such as a : the ancient Hebrew temple at Jerusalem or its holy of holies...)
. .+977
(최신
이전주제)
2023년 6월 5일 (월) 16:39. .문문(토론 | 기여)님이 "문서명 변경 문의"에 댓글을 남겼습니다 (찾아보니 언어 제국주의라는 문서가 있네요! 요 문서를 자세히 적으신 후 개별 문단에 일부 요약하고, 틀:본문으로 연결하시면 어떨까요?)
. .+78
(최신
이전주제)
2023년 6월 5일 (월) 16:37. .문문(토론 | 기여)님이 "문서명 변경 문의"에 댓글을 남겼습니다 (시카님 의견을 읽으니 아예 언어의 식민지화에 대한 개별 문서를 만들어 상세히 적으신 후, 그 내용의 일부를 현재 토론 중인 문서의 새로운 문단에 추가하고, 더 자세한 내용을 읽으려면 틀:본문을 이용해 해당 문서로 연결될 수 있게 해도 좋을 것 같...)
. .+188
(최신
이전주제)
2023년 6월 5일 (월) 15:26. .Pleasesica(토론 | 기여)님이 "문서명 변경 문의"에 댓글을 남겼습니다 (안녕하세요 조선인님 :) 지나가다가 토론을 보게 되어서 몇자 남겨봅니다. 조선인님이 말씀해주신 언어의 식민지화 강화에 대해 저도 관심분야이고 맞는 말씀이라고 생각합니다. 다만 외국어를 번역해오는 과정에서, 해당 외래어가 한글번역어보다 더 큰 광의...)
. .+259
(최신
이전주제)
2023년 6월 3일 (토) 16:05. .Larodi(토론 | 기여)님이 "문서명 변경 문의"에 댓글을 남겼습니다 (동물보호구역 문서는 야생동물보호소나 야생동물보호센터, 국립공원 등 아주 구체적인 문서들로 향하도록 하는 허브처럼 남겨두고 내용은 비우거나 간단한 설명만 곁들이는 것이 좋아보입니다. 저도 동물보호구역이라는 이름은 다소 자의적으로 여겨집니다. 또 애...)
. .+203
(최신
이전주제)
2023년 6월 3일 (토) 12:32. .문문(토론 | 기여)님이 "문서명 변경 문의"에 댓글을 남겼습니다 (그래서 저도 두 문서를 구분하고, 연관 있는 문서로 걸어두면 좋을 것 같습니다. 그러나 동물보호구역이라는 문서에 정확히 어떤 내용이 들어갈지는 잘 모르겠습니다. 지칭 대상이 분명하지 않다고 느껴지네요.)
. .+112
(최신
이전주제)
2023년 6월 3일 (토) 10:25. .문문(토론 | 기여)님이 "문서명 변경 문의"에 댓글을 남겼습니다 (라로디님께서 말씀해주신 대로, 한국어 '동물보호'는 생추어리가 생긴 이유나 지향점을 담아내지 못하고 있고, 실질적으로 위키에 진입하는 검색어로도 동물보호구역이 아닌 생추어리가 될 것으로 보입니다. 기존에 쓰이던 단어 '동물보호'는 보호받을 동물의...)
. .+1,646
(최신
이전주제)
2023년 6월 2일 (금) 14:27. .Larodi(토론 | 기여)님이 "문서명 변경 문의"에 댓글을 남겼습니다 (또 동물구조센터나 동물구조구역 등도 생추어리를 표현하지는 못하지요.. 개인적으로 안식처 라는 의미가 순화어에 명확히 표현되었으면 좋겠고, 다만 저희가 여기에서 작은 논쟁을 벌인다 해도 그 단어가 생추어리의 대체어로 합의되는 것은 아니기 때문에,...)
. .+196
(최신
이전주제)
2023년 6월 2일 (금) 10:26. .조선인(토론 | 기여)님이 "문서명 변경 문의"에 댓글을 남겼습니다 (동물보호구역 운동이 우리나라에서 시작한 운동이 아니기 때문에 번역을 안 하고 생추어리로 쓰는 경우가 더 많은 것 잘 알고 있습니다. 하지만 번역을 하려는 노력을 중단할 경우 언어의 식민지화가 강화될 수 있으며, 생추어리라는 영어 단어를 모르는 사...)
. .+302
(최신
이전주제)
2023년 6월 1일 (목) 20:06. .문문(토론 | 기여)님이 "문서명 변경 문의"에 댓글을 남겼습니다 (안녕하세요. 문서명이 영어로 되어 있어 한글로 순화되었다는 변경 이유는 읽어보았습니다. 그런데 동물권 운동의 일선인 ‘생추어리’라는 단어를 동물보호구역으로 순화해서 많이 쓰나요? 생추어리라고 검색했을 때 기사도 많이 나와서 점점 대중에게도 알려지...)
. .+247