오토코리섹슈얼

최근 편집: 2023년 1월 5일 (목) 18:51

오토코리섹슈얼(영어: Autochorisexual)은 대상에 의해 성적으로 흥분할 때가 있지만 대상에게 성적 끌림을 느끼지 않는 성적 지향을 일컫는다.

자기부재성애

무성애 가시화 행동 무:대에서 제시한 번역어.

“성적 대상과 자기 자신 사이의 비연결을 칭하기 위해 가장 널리 쓰이는 두 단어(autochorissexuality, aegosexuality) 모두 단어 자체에 자기 자신(auto, ego), 없음(choris, a), 성애(sexuality)를 포함하고 있지요. 따라서 무:대 번역팀은 이 요소들을 그대로 한국어로 옮긴 '자기부재성애(自己不在性愛)'라는 단어를 생각해 보았답니다. 원어의 뜻을 살릴 뿐 아니라 실제로 성적 판타지나 서사 속에 '자신이 존재하지 않는다'는 개념을 보다 쉽게 설명할 수 있는 번역어라고 생각해요.”[1]

함께 보기

  • 오토코리섹슈얼리티[2]


출처

  1. 뚜벅쵸 (2018년 9월 7일). “Autochorissexuality, Aegosexuality: 자기부재성애(自己不在性愛)”. 《네이버 블로그》. 2019년 6월 17일에 확인함. 
  2. abrosexuality (2015년 11월 2일). “Autochorissexuality”. 《tumblr.com》. 2019년 7월 19일에 확인함.