빵과 장미는 제임스 오펜하임이 1911년에 발표한 시의 제목이자, 먹고사는 데 필요한 것과 함께 교육과 문화 같은 삶의 풍요까지 요구하는 노동운동과 여성 참정권 운동의 구호이다. 로런스에서 벌어진 파업도 이 구호로 불리게 되었다.
1911년 9월 The American Magazine에 실린 헬렌 토드의 글에 "Bread for all, and Roses, too"라는 문구가 나온다.[1] 토드는 마더 존스가 이 문구가 새겨진 방석을 받았다고 쓰면서, 이 문장이 "여성 운동의 영혼"을 가장 잘 나타낸다고 했다.[1] 토드는 빵을 집과 거처, 안정으로, 장미를 음악과 교육, 자연, 책으로 풀이했다.[1]
이 구호가 누구에게서 나왔는지는 분명하지 않다.[2] 미국의 유대인 노동운동가 로즈 슈나이더만은 1912년 여성 참정권 운동에서 이 구호를 널리 알렸다.[2]
오펜하임의 시 빵과 장미는 1911년 12월 The American Magazine에 실렸다.[1] 시 위에는 "'Bread for all, and Roses, too'—서부 여성들의 구호"라는 부기가 붙었다.[1] 시는 빵을 위해 싸우지만 장미를 위해서도 싸운다고 노래한다.[1]
시에는 여러 곡조가 붙어 노래로 불리며, 이 가운데 미미 파리냐의 곡이 가장 널리 알려져 있다.[3]
1915년 업턴 싱클레어가 엮은 선집 The Cry for Justice는 오펜하임의 시를 실으면서 "로런스 파업 노동자들의 행진에서 어린 여성들이 'We want Bread, and Roses too!'라고 쓴 현수막을 들었다"는 설명을 달았다.[4][주 1] 이 파업을 빵과 장미라고 부른 가장 이른 출처로 알려진 것이 이 선집이다.[5] 이 선집이 나오기 전에는 이 구호가 시카고 여성 노동조합원들의 것이라고 알려졌고, 슈나이더만이 만든 말이라는 설도 있다.[5]
사회학자 로버트 J. S. 로스는 짐 즈윅이 이 시가 파업 전인 1911년에 발표되었고 시카고의 일에서 영감을 받았을 가능성이 크다고 밝혔다고 설명한다.[6] 또 제럴드 사이더가 1996년에 파업 노동자와 행진, 피켓을 찍은 사진 어디에도, 로런스 공립도서관에 있는 팸플릿 어디에도, 당시 신문 보도 어디에도 이 문구가 나오지 않는다는 점을 확인했다고 설명한다.[6] 로스는 이 구호가 파업에서 나온 것이 아니라 구성된 기억이라고 설명한다.[6]
- ↑ 이 선집의 판권면에는 1915년으로 적혀 있고, Labor History Resource Project는 1916년의 선집이라고 적었다.
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Barry Popik (2014년 3월 29일). “"We want bread, but we want roses, too" (Bread and Roses)”. 《Barry Popik》 (영어). 2026년 11월 18일에 확인함.
- ↑ 2.0 2.1 “Bread and Roses - Defining Basic Needs”. 《Jewish Women's Archive》 (영어). 2026년 11월 18일에 확인함.
- ↑ “Bread and Roses”. 《Zinn Education Project》 (영어). 2026년 11월 18일에 확인함.
- ↑ Upton Sinclair (1915). “The Cry for Justice: An Anthology of the Literature of Social Protest”. 《Internet Archive》 (영어). 2026년 11월 18일에 확인함.
- ↑ 5.0 5.1 “Bread and Roses Strike of 1912: Two Months in Lawrence, Massachusetts, that Changed Labor History”. 《Labor History Resource Project》 (영어). 2023년 5월 1일. 2026년 11월 18일에 확인함.
- ↑ 6.0 6.1 6.2 Robert J. S. Ross (2011년 9월 7일). “Bread and Roses: Dignity and Respect in Working Class Struggles”. 《Robert J. S. Ross》 (영어). 2026년 11월 18일에 확인함.