본문으로 이동

시녀 이야기

시녀 이야기(영어: The Handmaid's Tale)는 1985년에 출간된 캐나다의 소설가 마거릿 애트우드의 디스토피아 소설이다. 여성을 출산의 도구로 삼는 전체주의 국가 길리아드를 배경으로 한다. 2017년 훌루에서 드라마 핸드메이즈 테일로 제작되었다.

줄거리와 배경

[편집 | 원본 편집]

극심한 분쟁과 기아, 질병 창궐, 환경 오염으로 각국이 피폐해진 21세기, 출생률이 급격히 낮아진 혼란을 틈타 미국의 극단적 개신교도들이 무장 쿠데타로 행정부를 전복시키고 성경을 기반으로 한 가부장적 신정국가 길리아드를 세운다. 길리아드는 여성들을 여러 계급으로 나누어 통제하고 착취하며, 여성들은 신체의 자유를 빼앗기고 국가와 남성의 소유물로서 각자 부여받은 계급에 따라 침묵과 복종을 강요받으며 살아간다. 주인공 오브프레드는 어느 날 갑자기 이름과 가족을 빼앗기고 사령관의 시녀가 되어, 삼엄한 감시 속에서 그의 아이를 임신하도록 강요받는다.[1]

한국어판

[편집 | 원본 편집]

한국에서는 황금가지가 2002년 7월 15일에 김선형 옮김으로 환상문학전집 4권으로 펴냈다.[1] 2010년 12월 14일에는 같은 번역으로 환상문학전집 판이 다시 나왔다.[2] 한국에서 세 차례 개정판을 내고 10만 부 넘게 팔렸으며,[3] 르네 놀트가 그리고 각색한 그래픽 노블판도 황금가지에서 나왔다.[3]

영문판은 누적 판매 부수가 1000만 부에 가깝다.[3] 드라마 제작 이후 미투 운동과 도널드 트럼프 미국 대통령에 대한 반대 운동의 상징이 되었고, 작품 속 시녀의 복장인 흰 보닛과 붉은 옷은 아르헨티나, 헝가리, 아일랜드, 폴란드 등지에서 열린 낙태죄 폐지 등 페미니즘 운동의 상징으로도 쓰였다.[3][4]

영상화

[편집 | 원본 편집]

1990년 폴커 슐렌도르프 감독이 원작을 바탕으로 한 동명의 영화를 제작했다.[출처 필요]

훌루가 10부작으로 만든 드라마 핸드메이즈 테일은 2017년 4월 26일에 방영되었다.[출처 필요] The Handmaid’s Tale Trailer 같은 해 프라임타임 에미상 시상식에서 스트리밍 서비스로는 처음으로 드라마 작품상을 받았다. 오브프레드 역의 엘리자베스 모스가 드라마 여우주연상을, 앤 다우드가 드라마 여우조연상을 받았다.[5]

속편 증언들

[편집 | 원본 편집]

마거릿 애트우드는 독자들이 등장인물에 대해 던진 질문에서 영감을 받아 30년 넘게 속편을 구상한 끝에,[4] 34년 만인 2019년 9월 10일 속편 『증언들』(영어: The Testaments)을 출간했다.[4] 마거릿 애트우드가 트럼프의 당선으로 디스토피아적인 사회에 가까워졌다는 인식에서 시녀 이야기 이후를 다루는 '증언들'을 출간했다는 서술도 있다.[출처 필요]

『증언들』은 시녀 오브프레드가 길리아드를 탈출하고 15년이 지난 뒤를 배경으로, 세 여성의 증언이 교차하며 길리아드를 무너뜨리려는 비밀스러운 투쟁을 그린다. 증언자는 길리아드 여성을 통제하는 '아주머니' 계급의 리디아, 길리아드 바깥에서 자란 데이지, 시녀의 아이로 자란 아그네스이다.[3] 『증언들』은 2019년 부커상 후보에 올랐고 같은 해 공동 수상했다.[4][3] 한국어판은 황금가지에서 김선형 옮김으로 2020년 1월에 나왔다.[3]