목록
성녀 · 창녀 이분법
여성 특정, 불필요하게 여성임을 강조
이 중 어떤 단어들은 실제 필요한 쓰임(남초 직군에서 여성을 칭하며 여성정책 등을 논할 때)으로 쓰이기도 한다. 그러나 상당수가 '여군'을 '여성 군인'으로 칭해도 되는 문제이며, 특히나 포르노 제목, 성적 대상화, 전혀 성별이 필요 없는 경우의 성별 강조 등의 수단으로 쓰이는 경우가 대다수이다.
- 계집종: '시종'과 대조됨
- 규수 작가
- 그녀: 현대에 와서 쓰이기 시작한 말로, 그남이 쓰이지 않는 것과 대조됨
- 김여사: 대체어라며 제시됐지만 잘 쓰이지도 않는 '김기사'와 대조됨
- 마녀: '마인'과 대조됨
- 무개년
- 소녀: 소년과 대조됨
- 수녀
- 시녀: '시종'과 대조됨
- 악녀: '악인'과 대조됨
- 여가수
- 여걸
- 여경
- 여고생: 남고생은 '남자고등학교의 학생'이라는 의미로 주로 쓰임.
- 여공
- 여교사
- 여교수
- 여군
- 여기자
- 여대생
- 여류 시인
- 여류 작가
- 여배우
- 여병
- 여사
- 여사장
- 여생도
- 여승(비구니)
- 여신: 외모를 추앙할 때에는 남신 역시 가끔씩 쓰이나 그 정도차가 크고, 외모를 추앙하기 위함이 아닌 단순 지칭일 때에 남신이라는 단어는 쓰이지 않음.
- 여신도
- 여왕
- 여의사
- 여인: '남인'은 쓰이지 않는 말
- 여장부: 대장부와 대조됨
- 여제: 황제와 대조됨
- 여주인
- 여중생: 남중생은 '남자중학교의 학생'이라는 의미로 주로 쓰임.
- 여직원
- 이대녀
- 캣맘
- 판녀
- 하녀('하인'과 대조됨)